Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seront conformes
Vertaling van "seront conformes" in Pools
będą zgodne
zostaną dostosowane
będą spełniały
powinny być zgodne
muszą być zgodne
odbywa się zgodnie
Nous devons espérer que les élections présidentielles auront lieu dans quelques mois et qu'elles seront conformes aux normes internationales en matière d'organisation d'élections.
Musimy wierzyć, że przed upływem kilku miesięcy odbędą się tam wybory prezydenckie, które będą zgodne z międzynarodowymi normami dotyczącymi organizacji wyborów.
Les modalités de suivi et d'information seront établies dans l'accord de garantie et seront conformes aux exigences en vigueur.
Ustalenia dotyczące monitorowania i sprawozdawczości zostaną określone w umowie w sprawie gwarancji i będą zgodne z obowiązującymi wymogami.
Les objectifs fixés seront conformes aux programmes nationaux de réforme et convertiront les ambitions retenues en décisions d'investissement.
Wyznaczone cele zostaną dostosowane do krajowych programów reform i stanowić będą przełożenie uzgodnionych celów na decyzje w sprawie inwestycji.
Les priorités d'investissement seront conformes aux défis recensés dans les recommandations par pays dans le cadre du Semestre européen.
Priorytety inwestycyjne zostaną dostosowane do wyzwań określonych w zaleceniach dla poszczególnych krajów w ramach europejskiego semestru.
Ces programmes, qui comprennent ceux de la liste ci-après, entre autres, seront conformes aux critères généraux énoncés au paragraphe 1 ci-dessus et, le cas échéant, aux conditions spécifiques indiquées ci-dessous
Stosowne programy obejmujące działania wymienione poniżej, lecz nie ograniczone tylko do tych działań, będą spełniały podstawowe kryteria wskazane powyżej w ustępie 1 i szczegółowe warunki o ile takowe zostały wskazane poniżej
Équipées d'une technologie de propulsion basée sur le système IGBT, ces locomotives seront conformes aux normes indiennes de transport de marchandises et résisteront au climat indien.
Te wyposażone w opartą na IGBT technologię napędową lokomotywy będą spełniały indyjskie normy transportu towarowego i będą odporne na trudny indyjski klimat i warunki.
Toutefois, les mesures proposées ne sont pas suffisantes pour garantir que les futurs lots d'amandes seront conformes à la législation communautaire sur les aflatoxines, en raison notamment du caractère volontaire du système de contrôle des aflatoxines.
Zaproponowane działania są jednak niewystarczające do zagwarantowania, że migdały wysyłane w przyszłości będą zgodne z prawodawstwem wspólnotowym w zakresie aflatoksyn, zwłaszcza z uwagi na dobrowolny charakter systemu kontroli aflatoksyn.
Les procédures de qualification seront conformes aux dispositions suivantes
Procedury kwalifikacji są zgodne z poniższym
Les questions et les définitions seront conformes à la méthodologie mise à jour/révisée relative aux prix des terres et aux fermages.
Pytania i definicje będą zgodne ze zaktualizowaną/zmienioną metodologią szacowania cen gruntów i kosztów ich dzierżawy.
Lesconditions de travail ainsi que la réparation des accidents du travail et desmaladies professionnelles seront conformes à la législation nationale et à lacoutume; elles ne seront en aucun cas inférieures à celles appliquées pour untravail de même nature dans la même région.
Warunki pracy, jak również odszkodowanie za wypadki przy pracy i choroby zawodowe będą zgodne z ustawodawstwem krajowym i zwyczajami; nie będą one w żadnym razie niższe od tych, które są stosowane przy pracach takiego samego rodzaju wykonywanych w tej samej okolicy.
élevée: les risques d'explosion accidentelle sont effectivement réduits dans la mesure où tous les engrais seront conformes aux exigences de sécurité harmonisées du règlement 2003/2003.
Wysoka: Ryzyko przypadkowego wybuchu jest skutecznie ograniczone, jako że wszystkie nawozy będą zgodne ze zharmonizowanymi wymaganiami bezpieczeństwa zawartymi w rozporządzeniu 2003/2003.
Les actions entreprises dans le domaine des réseaux à haut débit seront conformes aux politiques, règles et orientations pertinentes de l'Union.
Działania w dziedzinie sieci szerokopasmowych będą zgodne z odpowiednimi strategiami, uregulowaniami i wytycznymi UE.
Les membres conviennent que, sans préjudice des dispositions du paragraphe 1 de l'article XVI du GATT de 1994, leurs notifications relatives aux subventions seront présentées chaque année au plus tard le 30 juin et seront conformes aux dispositions des paragraphes 2 à 6.
Członkowie uzgadniają, że niezależnie od postanowień ustępu 1 artykułu XVI GATT 1994, notyfikacje subsydiów będą przedstawiane przez nich nie później niż 30 czerwca każdego roku i będą zgodne z postanowieniami ustępów od 2 do 6.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seront conformes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 38 ms.
