We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
będą odpowiedzialne za
będą odpowiedzialni za
będą odpowiadać za
są odpowiedzialne za
będą winni
będą wspólnie odpowiedzialne
będą ponosić odpowiedzialności
La disposition finale de la réunion précise quelles équipes seront responsables de chaque tâche.
Końcowe ustalenia ze spotkania precyzują, które zespoły będą odpowiedzialne za poszczególne zadania.
les autorités de ce pays qui seront responsables de la coopération administrative
organy tego państwa, które będą odpowiedzialne za współpracę administracyjną,
Même les personnes qui n'ont pas été enrôlées dans l'armée seront responsables du service militaire.
Nawet ludzie, którzy nie zostali powołani do wojska, będą odpowiedzialni za służbę wojskową.
En revanche, des opérateurs intégrés de terminaux seront responsables de l'ensemble des opérations de manutention afin que soit améliorée l'efficacité de ces activités.
Natomiast zintegrowani operatorzy terminali będą odpowiedzialni za wszystkie operacje przeładunkowe w celu poprawy wydajności tych operacji.
Freddy et sa famille seront responsables de milliers de morts dans le futur.
On i jego rodzina będą odpowiadać za śmierć tysięcy ludzi w przyszłości.
C'est les politiciens serviles et dociles a l'égard de l'Église qui seront responsables des tragédies des femmes.
To usłużni i posłuszni klerowi wybrańcy narodu będą odpowiadać za tragedie kobiet.
Dans ce cas, les autorités nationales seront responsables de l'octroi et du suivi d'une telle dérogation, et devront veiller à ce que celle-ci soit accompagnée de mesures préventives spécifiques.
W takiej sytuacji organy krajowe będą odpowiedzialne za udzielenie takiego odstępstwa i monitorowanie go, czemu będą musiały towarzyszyć konkretne środki zapobiegawcze.
Les personnes éligibles à l'utilisation des coupons pour acheter des biens et services seront responsables du remboursement par leur banque ou par décalage dans leur futur salaire.
Ci ludzie którzy wybrali używanie bonów do kupna dóbr i usług będą odpowiedzialni za spłatę albo przez ich bank albo przez wynagrodzenie wobec przyszłych potencjalnych zysków.
Les retours non autorisés peuvent être refusés ou non considérés et les clients seront responsables de tous les frais et pertes (frais de livraison, etc.)
Niezatwierdzone zwroty mogą zostać odrzucone lub zlekceważone, a klienci będą odpowiedzialni za wszelkie koszta i straty (opłaty przesyłkowe itp.)
le nom de la personne ou des personnes qui seront responsables du processus de cessation de l'exploitation de la succursale ou du recours à l'agent lié
nazwiska osoby lub osób, które będą odpowiedzialne za proces zakończenia działalności oddziału lub agenta
Les étudiants sont co-créateurs du cours et seront responsables du contenu et du processus d'apprentissage entre pairs.
Studenci są współtwórcami kursu i będą odpowiedzialni za kształtowanie treści poszczególnych zadań oraz tworzenie kohorty produktywnej nauki z rówieśnikami.
Ces tiers agiront en tant que responsables du traitement de vos données personnelles en leur propre nom et seront responsables du respect des lois applicables en matière de protection des données.
Te osoby trzecie będą działać jako administratorzy Twoich danych osobowych we własnym imieniu i będą odpowiedzialni za przestrzeganie obowiązujących przepisów o ochronie danych.
Les États d'hébergement seront responsables de l'acquisition du matériel.
Państwa te będą odpowiedzialne za zamówienia środków medycznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.