Chaque facture est vérifiée par le service comptable avant le paiement final.
Les chiffres du rapport coïncident enfin avec ceux fournis par le service comptable.
Liczby w raporcie wreszcie zgadzają się z danymi przekazanymi przez dział księgowości.
Le service comptable contrôle la facturation avant de clôturer les comptes du mois.
Dział księgowości sprawdza rozliczenia, zanim zamknie księgi za dany miesiąc.
Le service comptable envoie un courrier pour expliquer l'origine du trop-perçu.
Dział księgowości wysyła pismo wyjaśniające, skąd wzięła się nadpłata.
Le service comptable tente de recouvrer les factures en retard par des rappels écrits.
Dział księgowości próbuje ściągnąć zaległe faktury, wysyłając pisemne ponaglenia.
Le service comptable a vérifié les factures une journée entière avant la clôture annuelle.
Dział księgowości cały dzień sprawdzał faktury przed rocznym zamknięciem ksiąg.
Les dépenses imputables aux déplacements professionnels doivent être validées par le service comptable.
Wydatki związane z podróżami służbowymi muszą zostać zatwierdzone przez dział księgowości.
Toutes les dépenses ont été validées par le service comptable avant la date limite.
Wszystkie wydatki zostały zatwierdzone przez dział księgowości przed upływem terminu.
Notre service comptable termine la réconciliation des comptes avant chaque clôture mensuelle.
Nasz dział księgowości kończy uzgodnienie kont przed każdym miesięcznym zamknięciem.
Elle a décroché le téléphone interne pour demander au service comptable une confirmation écrite.
Podniosła słuchawkę telefonu wewnętrznego, żeby poprosić dział księgowości o pisemne potwierdzenie.
Nous pourrons envoyer un camion dès que la commande sera confirmée par le service comptable.
Będziemy mogli wysłać ciężarówkę, jak tylko dział księgowości potwierdzi zamówienie.
Garde bien les tickets de caisse, sinon le service comptable refusera de te rembourser.
Zachowaj wszystkie paragony, bo inaczej dział księgowości odmówi zwrotu kosztów.
Le service comptable a demandé une chaise de travail plus ferme pour soulager les lombaires.
Dział księgowości poprosił o twardsze krzesło biurowe, żeby odciążyć odcinek lędźwiowy.
