Chaque facture est vérifiée par le service comptable avant le paiement final.
Les chiffres du rapport coïncident enfin avec ceux fournis par le service comptable.
Liczby w raporcie wreszcie zgadzają się z danymi przekazanymi przez dział księgowości.
Le service comptable contrôle la facturation avant de clôturer les comptes du mois.
Dział księgowości sprawdza rozliczenia, zanim zamknie księgi za dany miesiąc.
Les dépenses imputables aux déplacements professionnels doivent être validées par le service comptable.
Wydatki związane z podróżami służbowymi muszą zostać zatwierdzone przez dział księgowości.
Toutes les dépenses ont été validées par le service comptable avant la date limite.
Wszystkie wydatki zostały zatwierdzone przez dział księgowości przed upływem terminu.
Notre service comptable termine la réconciliation des comptes avant chaque clôture mensuelle.
Nasz dział księgowości kończy uzgodnienie kont przed każdym miesięcznym zamknięciem.
Elle a décroché le téléphone interne pour demander au service comptable une confirmation écrite.
Podniosła słuchawkę telefonu wewnętrznego, żeby poprosić dział księgowości o pisemne potwierdzenie.
Nous pourrons envoyer un camion dès que la commande sera confirmée par le service comptable.
Będziemy mogli wysłać ciężarówkę, jak tylko dział księgowości potwierdzi zamówienie.
Garde bien les tickets de caisse, sinon le service comptable refusera de te rembourser.
Zachowaj wszystkie paragony, bo inaczej dział księgowości odmówi zwrotu kosztów.
Chaque remboursement est consigné sur un bordereau que le service comptable archive ensuite.
Każdy zwrot kosztów jest wpisywany do zestawienia, które dział księgowości później archiwizuje.
Pour enterrer l'erreur, le service comptable modifie discrètement les anciennes factures.
Żeby zatuszować błąd, dział księgowości po cichu poprawia stare faktury.
Dans ton rapport, tu devrais faire référence aux chiffres fournis par le service comptable.
W raporcie powinieneś odwołać się do danych dostarczonych przez dział księgowości.
Après la fusion, le service comptable est débordé par la gestion des deux systèmes financiers.
Po fuzji dział księgowości jest przeciążony obsługą dwóch systemów finansowych naraz.
