Modèle universel pour service continu ou intermittent.
Model uniwersalny przeznaczony zarówno do pracy ciągłej jak i przerywanej.
Un tube pour un service continu ne doit pas passer l'oxygène, car cela contribue à la rouille de l'intérieur du système, et les tuyaux bouchés et «dépassement».
Rura do pracy ciągłej nie powinna przechodzić tlenu, ponieważ przyczynia się do rdzy wewnątrz układu i zatkania rury i "przekroczenia".
De ce fait, les agents de sécurité et prévention recrutés sont admis au bénéfice de l'indemnité pour service continu ou par tours.
W związku z tym zatrudniani pracownicy ochrony uprawnieni są do otrzymywania dodatków za pracę ciągłą lub zmianową.
les indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site ou à domicile.
dodatków z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmianowej, a także z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania.
Pour le service continu avec une puissance d'air très élevée Plus d'informations
Do pracy ciągłej z bardzo dużą wydajnością powietrza więcej informacji
Huit mois à peine après sa mise en service, la PM2 enregistrait un record mondial en termes de production de papier d'un grammage de 90 g/m², dans le cadre d'un service continu 24 heures sur 24.
Najwyższa wydajność na światowym poziomie Już po 8 miesiącach od rozruchu maszyna PM2 uzyskała światowy rekord w produkcji tektury o gramaturze 90 g/m² w trybie 24-godzinnej pracy ciągłej.
Il concerne l'ensemble des institutions et contient également, par souci d'exhaustivité, des informations similaires sur le recours au service continu ou par tours (règlement nº 300/76 du Conseil).
Sprawozdanie dotyczy wszystkich instytucji, a w celu przedstawienia pełnego obrazu sytuacji zawiera także informacje dotyczące zastosowania systemu pracy ciągłej lub zmianowej (rozporządzenie Rady nr 300/76).
Les indemnités en vigueur au SGC dans le cadre d'un service continu ou par tour ou d'une astreinte peuvent être accordées aux END.
Oddelegowanemu ekspertowi krajowemu można przyznać dodatki za pracę ciągłą lub zmianową obowiązujące w Sekretariacie Generalnym.
Après la forte augmentation en 2015 (503), le nombre d'indemnités pour service continu ou par tours au Parlement européen s'élève à 570 en 2016.
Po silnym wzroście w 2015 r. (503) liczba dodatków za pracę ciągłą lub zmianową w Parlamencie Europejskim w 2016 r. wynosi 570.
Le Conseil, la Commission, le SEAE, le Parlement européen, la Cour de Justice et la Cour des Comptes recourent au travail sous astreintes et/ou au service continu ou par tours et procèdent au paiement des indemnités prévues par la législation.
Rada, Komisja, ESDZ, Parlament Europejski, Trybunał Sprawiedliwości oraz Trybunał Obrachunkowy korzystają z systemów pozostawania w gotowości do pracy, pracy ciągłej lub zmianowej i wypłacają dodatki przewidziane w przepisach prawa.
Notre générateur de secours fonctionne pendant la panne de courant, assurant un service continu.
Nasz generator awaryjny pracuje podczas przerwy w dostawie prądu, zapewniając ciągłość usług.
Le restaurant a choisi un service continu, sans fermeture entre le déjeuner et le dîner.
Restauracja zdecydowała się na ciągłą obsługę, bez przerwy między lunchem a kolacją.
Le personnel d'exploitation travaille souvent en horaires décalés pour assurer un service continu.
Zespół obsługi codziennej często pracuje w systemie zmianowym, żeby zapewnić ciągłość działania.
