L'aéronef en détresse ou l'organisme ATS qui gère le trafic de détresse peut imposer le silence soit à toutes les stations du service mobile de la région, soit à une station qui brouille le trafic de détresse.
Statek powietrzny znajdujący się w sytuacji zagrożenia lub organ ATS kierujący wymianą korespondencji dotyczącej sytuacji zagrożenia może nakazać stosowanie ciszy radiowej wszystkim stacjom służby ruchomej danego obszaru bądź każdej stacji, która zakłóca wymianę korespondencji dotyczącej sytuacji zagrożenia.
numéro-MMS I (numéro d'identification du service mobile maritime), s'il est disponible,
numer MMSI (identyfikator morskiej służby ruchomej), jeżeli jest dostępny,
le service mobile maritime par satellite tel que défini à l'article 1.29 du règlement des radiocommunications de l'UIT.
służbie ruchomej morskiej satelitarnej, zdefiniowanej w art. 1.29 Regulaminu radiokomunikacyjnego ITU.
"réglementation des radiocommunications": la réglementation révisée, adoptée par la conférence mondiale des radiocommunications pour le service mobile maritime, dans sa version actualisée
"18)"Regulamin Radiokomunikacyjny" oznacza zmieniony Regulamin radiokomunikacyjny przyjęty przez światową konferencję radiokomunikacyjną ds. służby ruchomej morskiej, w jego aktualnym brzmieniu;"
D'après le règlement des radiocommunications de l'UIT, la bande de fréquences 25,25-27,5 GHz est attribuée à titre co-primaire au service mobile à l'échelle mondiale.
Zgodnie z Regulaminem Radiokomunikacyjnym ITU zakres częstotliwości 25,25-27,5 GHz przeznaczony jest na całym świecie dla służby ruchomej na równych prawach pierwszej ważności.
La bande de fréquences 24,25-25,25 GHz n'est pas attribuée au service mobile dans la Région 1 de l'UIT, qui comprend l'Union européenne.
Zakres częstotliwości 24,25-25,25 GHz nie jest przeznaczony dla służby ruchomej w Regionie 1 ITU, który obejmuje Unię Europejską.
Recommandation de l'Union internationale des télécommunications UIT-R M. «Assignations et utilisation des identités dans le service mobile maritime», 2015
Zalecenie Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego ITU-R M. "Przydział i stosowanie tożsamości w służbie ruchomej morskiej", 2015
Le règlement des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications prévoit des attributions de la bande de fréquences 700 MHz au service de radiodiffusion et au service mobile (sauf le service mobile aéronautique) à titre coprimaire et la sélectionne aussi pour les télécommunications mobiles internationales.
Regulamin Radiokomunikacyjny Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego obejmuje przeznaczenie pasma częstotliwości 700 MHz w służbie radiodyfuzyjnej i służbie ruchomej (z wyjątkiem służby ruchomej lotniczej) na prawach pierwszej ważności i wskazanie tego pasma na potrzeby systemów IMT (International Mobile Telecommunications).
Le gouvernement veut améliorer le service mobile dans les zones rurales mal desservies.
Rząd chce poprawić jakość usług komórkowych na słabo obsługiwanych terenach wiejskich.
Le service mobile devient indispensable pour les touristes qui voyagent sans guide physique.
Usługa komórkowa staje się niezbędna dla turystów podróżujących bez tradycyjnego przewodnika.
Dans ce pays, le service mobile est souvent interrompu pendant les orages violents.
W tym kraju usługa komórkowa często przestaje działać podczas gwałtownych burz.
Notre service mobile couvre désormais même les petits villages isolés en montagne.
Nasz serwis komórkowy obejmuje teraz nawet małe, odcięte od świata górskie wioski.
Avec ce service mobile, tu peux partager ta connexion internet avec ton ordinateur portable.
Dzięki tej usłudze komórkowej możesz udostępnić internet w telefonie swojemu laptopowi.