Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
services au client
Geflecteerde vorm van service au client
Vertaling van "services au client" in Pools
usługi na rzecz klienta
usług na rzecz klienta
Le vendeur doit également garder trace des conditions auxquelles il fournit des services au client et communiquer des informations au client.
Sprzedawca musi ponadto prowadzić ewidencję warunków, na jakich świadczyć będzie usługi na rzecz klienta, oraz przekazywać mu określone sprawozdania.
Ces enregistrements comportent notamment les informations obtenues du client et tout document convenu avec lui, y compris les documents définissant les droits des parties ainsi que les autres conditions auxquelles l'intermédiaire d'assurance ou l'entreprise d'assurance fourniront des services au client.
Rejestry te zawierają informacje uzyskane od klienta i wszelkie inne uzgodnione z klientem dokumenty, w tym dokumenty, w których określono prawa stron oraz pozostałe warunki, na jakich pośrednik ubezpieczeniowy lub zakład ubezpieczeń będzie świadczyć usługi na rzecz klienta.
La raison en est que le coût des activités d'établissement de contrat ne reflète pas la fourniture de services au client.
Wynika to z faktu, iż koszty czynności przygotowawczych nie odzwierciedlają przekazania usług na rzecz klienta.
la prestation d'un service d'intermédiation en vue de la fourniture par un tiers de biens ou de services au client (par exemple, agir à titre de mandataire du tiers, comme il est expliqué aux paragraphes B34 à B38)
świadczenie usługi polegającej na zorganizowaniu przekazania dóbr lub usług na rzecz klienta przez inny podmiot (na przykład działając jako przedstawiciel innego podmiotu, zgodnie z treścią paragrafów B34-B38)
L'intermédiaire ou l'entreprise d'assurance constitue un dossier incluant le ou les documents qu'il ou elle a conclus avec le client, où sont énoncés les droits et obligations des parties ainsi que les autres conditions auxquelles il ou elle fournit des services au client.
Pośrednik ubezpieczeniowy lub zakład ubezpieczeń zakłada ewidencję zawierającą dokument lub dokumenty uzgodnione między pośrednikiem ubezpieczeniowym lub zakładem ubezpieczeń a klientem, w których określono prawa i obowiązki stron, oraz inne warunki, na jakich pośrednik ubezpieczeniowy lub zakład ubezpieczeń będzie świadczyć usługi na rzecz klienta.
Sans règlement final, l'entreprise refuse de fournir de nouveaux services au client.
Bez ostatecznego uregulowania należności firma odmawia świadczenia klientowi kolejnych usług.
Notre nouvelle charte interne renforce l'exigence de qualité pour tous les services au client.
Nasz nowy regulamin wewnętrzny podnosi wymagania dotyczące jakości wszystkich usług dla klientów.
Nous pouvons partager certaines de vos données personnelles avec nos partenaires pour fournir de meilleurs services au client et une meilleure expérience utilisateur.
Możemy udostępnić wybrane dane osobowe naszym partnerom w celu zapewnienia użytkownikom lepszej jakości usług i większego zadowolenia.
Par exemple, il peut disposer d'une marge de manœuvre pour fixer des prix afin de tirer des produits supplémentaires de la prestation d'un service d'intermédiation en vue de la fourniture par un tiers de biens ou de services au client.
Na przykład pośrednik może dysponować pewną elastycznością w ustalaniu cen w celu wygenerowania dodatkowego przychodu z tytułu świadczonej przez niego usługi polegającej na zleceniu dostarczenia dóbr lub usług przez inne podmioty na rzecz klientów.
En fonction des faits et circonstances se rapportant au contrat, le passif comptabilisé représente l'obligation de l'entité de fournir dans l'avenir des biens ou des services au client ou de rembourser la contrepartie reçue de la part de celui-ci.
Zależnie od faktów i okoliczności dotyczących umowy, tak ujęte zobowiązanie przedstawia obowiązek przekazania przez jednostkę dóbr lub usług w przyszłości lub zwrotu przez nią otrzymanego wynagrodzenia.
Notre programme de services au client comprend, en plus de la consultation, planification, installation et mise en service, il comprend ainsi la formation et un service d'entretien structuré et service clientèle.
Nasz pakiet świadczeń obejmuje, oprócz doradztwa, projektowania instalacji i uruchamiania urządzeń, także świetnie przeszkoloną i zorganizowaną obsługę klienta.
Ce composant inclut les coûts suivants pour l'utilisateur final: production, agrégation, équilibrage énergétique, coûts de l'énergie fournie, services au client, gestion des services après-vente et autres coûts de fourniture.
Składnik ten obejmuje następujące koszty ponoszone przez odbiorcę końcowego: wytwarzanie, agregowanie, bilansowanie energii, koszty dostarczonej energii, obsługa klienta, zarządzanie obsługą klienta i inne koszty związane z dostawą.
l'entité n'a plus d'obligation de fournir des biens ou des services au client, et la totalité, ou la quasi-totalité, de la contrepartie promise par le client a été reçue par l'entité et est non remboursable; ou
jednostka nie ma żadnych innych zobowiązań do przekazania dóbr lub usług klientowi i otrzymała całe lub zasadniczo całe wynagrodzenie przyrzeczone przez klienta, przy czym wynagrodzenie to nie podlega zwrotowi; lub
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor services au client in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
