Toutefois, certains de nos services interactifs exigent que les utilisateurs s'identifient afin d'assurer la fonction interactive.
Jednak niektóre z naszych interaktywnych usług wymagają od użytkowników podania identyfikujących ich informacji w celu uaktywnienia funkcji interaktywnej.
Sans oublier les grands panneaux d'affichage, qui diffusent des informations commerciales et publiques, et proposent des services interactifs aux citadins.
Wykorzystuje się nawet wielkie ekrany do nadawania informacji publicznych i handlowych oraz oferowania interaktywnych usług społeczeństwu.
Dans le domaine du tourisme, la recherche portera sur le partage des connaissances et les services interactifs.
W obszarze turystyki badania będą zorientowane na wymianę wiedzy i usługi interaktywne.
La mesure d'aide en examen est destinée aux décodeurs qui permettent la réception de transmissions en numérique terrestre dans lesquelles sont fournis des services interactifs.
Omawiany środek pomocy ma obejmować dekodery, które umożliwiają odbiór naziemnego sygnału cyfrowego, za pośrednictwem którego dostarczane są usługi interaktywne.
Les services interactifs nécessitent un canal de retour s'adaptant au contenu.
Usługi interaktywne wymagają sprawnego kanału zwrotnego dla przekazywanych treści.
L'utilisation de n'importe lequel de nos services interactifs par un mineur est assujettie au consentement de ses parents ou tuteurs.
Korzystanie z jakichkolwiek usług interaktywnych przez osoby nieletnie wymaga zgody rodzica lub opiekuna.
Dans la mesure où nous offrons la possibilité de participer à des services interactifs, tu es responsable des contenus que tu publies.
W przypadku, gdy oferujemy możliwość udziału w usługach interaktywnych sam ponosisz odpowiedzialność za treści zamieszczane przez siebie.
La société de l'information ouvre de nouveaux marchés dans lesquels les œuvres protégées peuvent être exploitées par le biais de produits électroniques et des services interactifs.
Społeczeństwo informacyjne otwiera nowe rynki, na których można korzystać z dzieł chronionych prawami autorskimi za pomocą produktów elektronicznych i usług interaktywnych.
En tant qu'utilisateur de services interactifs, tu dois garder secrets ton mot de passe et les autres informations concernant ton compte d'utilisateur.
Jako użytkownik usług interaktywnych masz obowiązek zachowania w tajemnicy swojego hasła i informacji na temat swojego konta użytkownika.
s'interrogeant sur l'essor, jusqu'à présent minime, des services interactifs au regard des prévisions optimistes faites par les experts,
mając na uwadze niewielki dotychczas rozwój usług interaktywnych w porównaniu z optymistycznymi prognozami sporządzonymi przez ekspertów,
Ces services interactifs sont par exemple les guides de programmes électroniques, la recherche d'informations, les jeux ou le commerce en ligne
Przykłady usług interaktywnych to elektroniczne przewodniki programowe, szukanie wiadomości, gry, czy handel internetowy
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
