Les équipements sportifs, instruments musicaux sont considérés comme des services optionnels et seront acceptés après paiement de la franchise applicable.
Przewóz sprzętu sportowego i instrumentów muzycznych uznawany jest za Usługi Dodatkowe i wymaga uiszczenia odpowiedniej opłaty.
5.1.2 Tout frais additionnel pour des services optionnels sera spécifié dans une transaction distincte.
5.1.2 Wszystkie dodatkowe opłaty za Usługi Dodatkowe zostaną określone w oddzielnych transakcjach.
Nous rembourserons les frais correspondant aux services optionnels qui étaient indisponibles ou non fournis du fait d'une situation de survente ou de l'annulation d'un vol.
Zwrócimy należność za usługi dodatkowe, które nie były dostępne z powodu sprzedaży ponad posiadany zapas lub odwołania lotu. Sprzedaż ponad posiadany zapas
Si aucune portion du billet n'a été utilisée, un montant équivalent à la somme totale, incluant les frais des services optionnels tels que les bagages ou réservations de siège pour lesquelles vous vous êtes acquitté en plus du montant du billet vous serons remboursés.
Jeśli nie wykorzystano żadnej części Biletu, zwrócona zostanie suma odpowiadająca całej Cenie, z uwzględnieniem opłat za Usługi Dodatkowe, takie jak Bagaż i rezerwacja miejsca, które Pasażer uiścił oprócz Ceny.
Services optionnels - Nous collaborons parfois avec des partenaires pour vous proposer des services susceptibles de vous intéresser, notamment des assurances voyage.
Usługi dodatkowe - Czasami współpracujemy z partnerami w celu udostępnienia usług, które naszym zdaniem będą przydatne dla użytkownika, takich jak ubezpieczenie turystyczne.
Il convient de rappeler que certains services optionnels (par exemple, le pooling de la liquidité et le règlement des transactions des systèmes exogènes) feront l'objet d'une tarification spécifique.
Należy przypomnieć, że ceny za niektóre usługi opcjonalne (np. pulę płynności lub rozrachunek systemów zewnętrznych) będą ustalane osobno.
Non seulement analysons-nous votre potentiel de marché et créons-nous des processus métier optimaux, mais nous offrons également des services optionnels de gestion et de formation du personnel, ainsi que la conception interne et externe de la marque pour influencer positivement l'expérience du client.
Oferta MSXI zawiera nie tylko analizę potencjału rynkowego i optymalne ustawienie procesów biznesowych, ale także ofertę opcjonalnych usług dotyczącą zarządzania personelem i szkoleniami, a także zewnętrzny i wewnętrzny wystrój dopasowany do wymagań marki, aby pozytywnie wpłynąć na jakość obsługi klienta.
Vous pouvez toujours visiter et utiliser nos sites Internet sans nous fournir de données personnelles de manière active, mais certains de nos services optionnels nécessitent une inscription de votre part.
Możesz zawsze odwiedzać nasze witryny internetowe i korzystać z nich bez podawania nam żadnych danych osobowych, jednak oferujemy kilka opcjonalnych usług, które wymagają rejestracji.
Options Pour certains sondages et services optionnels, InMoment peut recueillir des renseignements de profil (c.-à-d. intérêts personnels) et démographiques (c.-à-d. revenu du ménage).
W przypadku niektórych badań i innych usług InMoment może gromadzić profil (np. zainteresowania) i dane demograficzne (np. dochód w gospodarstwie domowym, itp.) użytkownika.
Comment garantir un accès instantané à SAP HANA dans le cloud avec des modèles d'abonnement flexibles et des services optionnels pour les applications, les bases de données et l'infrastructure.
Jak zapewnić natychmiastowy dostęp do SAP HANA w chmurze dzięki elastycznym modelom subskrypcji i opcjonalnym usługom dla aplikacji, bazy danych i infrastruktury.
Certains sondages et services optionnels offrent aux visiteurs l'option de participer à des sondages supplémentaires ou de recevoir des informations de la part de InMoment ou d'un client ou partenaire commercial de InMoment.
W przypadku niektórych badań i usług, na które użytkownik wyraża zgodę, odwiedzający Stronę mają możliwość uczestnictwa w dodatkowych badaniach lub otrzymywania informacji od spółki InMoment lub jej klienta lub partnera biznesowego.
L'Aparthotel dispose d'un accès intern et haut-débit gratuit ainsi que d'un parking et vous propose un ensemble de services optionnels.
Aparthotel zapewnia dostęp do szybkiego Internetu oraz parking, a także szeroki wachlarz usług opcjonalnych.
ÉTAPE 3 : Sur la page « Confirmation », vous voyez maintenant le calcul du prix total pour Optimo et, si disponibles, des services optionnels.
Określ metodę transportu. KROK 3: Na stronie "Potwierdzenie" wyświetli się łączna cena za Optimo i usługi opcjonalne (jeśli dotyczy).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.