Vertaling van "services web" in Pools
Nos sites web ne comprennent pas de liens vers des fournisseurs tiers de services web.
D'autres applications peuvent également utiliser les services web.
la coordination et le soutien d'activités visant à favoriser l'acquisition et la création de nouvelles données et de nouveaux services web
koordynowanie i wspieranie działań mających na celu nabywanie i tworzenie nowych danych i usług sieciowych
Les avantages des services web visant à permettre aux entreprises d'interagir en maintenant un contact relâché sont bien connus; toutefois, il reste encore de nombreux défis en ce qui concerne cet important domaine de recherche.
Choć zalety usług sieciowych, które pozwalają przedsiębiorstwom oddziaływać na siebie wzajemnie jednocześnie utrzymując luźne relacje są dobrze znane, nadal istnieje wiele problemów wymagających rozwiązań w tej dziedzinie badań naukowych.
Contrairement aux services web en constante évolution, les applications mobiles manquent de vitalité.
Le blocage des cookies peut cependant conduire à ce que nos services web ne fonctionnent plus ou partiellement.
Blokowanie plików cookie może jednak prowadzić do tego, że nasze usługi internetowe częściowo lub wcale nie działają.
à optimiser leurs sites internet et leurs services web, en se conformant aux critères d'accessibilité
Zoptymalizowały swoje witryny i usługi internetowe według wymogów dostępności.
Le chapitre 10 est au sujet de la création de services web dans web2py.
Rozdział 10 jest o tworzeniu usług internetowych w web2py.
Alors que les quatre premières éditions s'étaient concentrées sur la technologie de service web en tant que domaine récemment émergent, cet atelier traitera de sujets avancés concernant les technologies améliorées de services web.
Pierwsze cztery edycje poświęcone były technologii usług sieciowych jako nowo pojawiającej się dziedzinie, natomiast najbliższe spotkanie traktować będzie już o zaawansowanych problemach poszerzonych technologii usług sieciowych.
la création d'une fédération de données et centres de services web existants pour faciliter l'accès par identification unique aux données et aux services technologiques que fournissent ces centres
utworzenie federacji istniejących centrów danych i usług sieciowych w celu ułatwienia dostępu po pojedynczym logowaniu do świadczonych przez te centra usług związanych z danymi i technologiami
La conférence réunira des chercheurs, des concepteurs de logiciels, des fournisseurs de services web, des gestionnaires en technologies de l'information (TI), des ingénieurs et des architectes ainsi que des pouvoirs publics, des développeurs et des urbanistes.
W konferencji udział wezmą naukowcy, programiści, dostawcy usług internetowych oraz menedżerowie z branży IT, inżynierowie i architekci, jak również przedstawiciele władz publicznych, deweloperzy i urbaniści.
L'importance de la proposition est évidente et révèle l'ambition de servir les intérêts tant des citoyens que des fournisseurs de services web dans l'UE, en facilitant la création d'un marché intérieur de l'accessibilité du web.
Znaczenie wniosku jest niezaprzeczalne, gdyż odzwierciedla on ambitny zamiar służenia zarówno obywatelom, jak i dostawcom usług internetowych w UE, ułatwiając tworzenie wewnętrznego rynku dostępności sieci.
La technologie des bases de données sous-tend l'indépendance des données, mais la technologie des services web et l'architecture orientée services (SOA) sont au coeur de l'indépendance du processus.
Technologia baz danych stanowi podstawę niezależności danych, natomiast technologia usług internetowych oraz architektura zorientowana na usługi (service-oriented architecture, SOA) to podstawowe instrumenty zapewniające niezależność procesów.
