Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serviteurnm
View images
Vertaling van "serviteur" in Pools
Toujours craignant, le serviteur ouvrait la porte en silence et baissait aussitôt la tête.
Zawsze pełen czci sługa otwierał drzwi w milczeniu i natychmiast spuszczał wzrok.
Bien que très riche, le monarque voulait être vu comme un serviteur du peuple.
Choć był bardzo bogaty, monarcha chciał być postrzegany jako sługa narodu.
Le jeune serviteur admirait secrètement la marquise, impressionné par son élégance et son courage.
Młody służący po cichu podziwiał markizę, urzeczony jej elegancją i odwagą.
Dans la pièce de théâtre, le serviteur devient martyr des caprices cruels de son maître.
W sztuce służący staje się ofiarą okrutnych kaprysów swojego pana.
Autrefois serviteur, il est maintenant l'égal de ses anciens maîtres sur le plan social.
Dawniej był służącym, a teraz jest społecznie równy swoim dawnym panom.
Il se sentait privilégié d'être un serviteur personnel pour un fonctionnaire aussi important.
Czuł się zaszczycony, że może być osobistym służącym tak ważnego urzędnika.
Le film montre l'inversion du pouvoir entre le maître et son serviteur.
Film pokazuje odwrócenie układu sił między panem a jego sługą.
Dans cette troupe italienne, le porteur de masque représente souvent le serviteur comique.
W tej włoskiej trupie maszkowy często wciela się w postać komicznego sługi.
Dans cette comédie classique, le comique incarne un serviteur rusé qui trompe son maître.
W tej klasycznej komedii komik gra sprytnego służącego, który wyprowadza w pole swojego pana.
Pendant trente ans, il fut le fidèle serviteur de cette mairie de village.
Przez trzydzieści lat był oddanym sługą tego wiejskiego urzędu gminy.
Le texte sacré décrit l'élu comme un humble serviteur, toujours attentif aux plus faibles.
Święty tekst przedstawia wybranego jako pokornego sługę, zawsze wrażliwego na najsłabszych.
Un fidèle serviteur ne discute jamais les ordres, il obéit avec calme et respect.
Oddany sługa nie podważa rozkazów - wykonuje je spokojnie i z szacunkiem.
Depuis son enfance, il rêvait de devenir le fidèle serviteur d'un grand seigneur.
Od dziecka marzył, by zostać wiernym sługą jakiegoś wielkiego możnego pana.
Images of serviteur
serwant
stojak kominkowy
stojak na akcesoria kominkowe
Uitdrukkingen met serviteur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
votre humble serviteur n.
wasz pokorny sługa
"Votre humble serviteur vous présente ses excuses pour ce retard."
votre serviteur n.
wasz sługa
"Votre serviteur vous remercie de cette invitation."
fidèle serviteur n.
wierny sługa · oddany sługa
"Ce ministre était un fidèle serviteur de la République."
serviteur de Dieu n.
sługa Boży
"Ce moine était reconnu comme un vrai serviteur de Dieu."
humble serviteur n.
pokorny sługa
"Il était l'humble serviteur de cette famille noble depuis des années."
serviteur de cheminée n.
zestaw kominkowy · komplet narzędzi kominkowych
"Le serviteur de cheminée était placé à côté de l'âtre avec ses outils."
Synoniemen voor serviteur in het Frans
Suggesties
serviteur de dieu
1520
fidèle serviteur
1080
humble serviteur
1010
loyal serviteur
380
serviteur dévoué
190
Resultaten: 1614. Exact: 1614. Verstreken tijd: 32 ms.
