Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seule solution raisonnable
Vertaling van "seule solution raisonnable" in Pools
jedynym rozsądnym wyjściem
jedynym rozsądnym rozwiązaniem
jedyne rozsądne rozwiązanie
Face aux menaces directes, leur fuite précipitée a été la seule solution raisonnable.
W obliczu bezpośrednich gróźb ich paniczna ucieczka była jedynym rozsądnym wyjściem.
Face à la concurrence étrangère, un rapide changement de stratégie semblait la seule solution raisonnable.
W obliczu zagranicznej konkurencji szybka zmiana strategii wydawała się jedynym rozsądnym wyjściem.
Face aux critiques, la mise en retrait du porte-parole semblait être la seule solution raisonnable.
W obliczu krytyki odsunięcie rzecznika wydawało się jedynym rozsądnym rozwiązaniem.
Ainsi, la seule solution raisonnable est en effet celle prévue par le Conseil européen, à savoir de prévoir provisoirement (jusqu'aux élections de 2014) que le nombre de députés soit augmenté à 754 (+3).
Dlatego też jedynym rozsądnym rozwiązaniem jest propozycja Rady Europejskiej, aby przewidzieć tymczasowy (do czasu wyborów w 2014 r.) wzrost liczby posłów do 754 (+3).
La seule solution raisonnable est de simplifier à l'échelon européen les règles applicables à toutes les micro-entreprises européennes.
Jedynym rozsądnym rozwiązaniem jest uproszczenie zasad dla wszystkich mikroprzedsiębiorstw w całej UE.
Pour envoyer les clés oubliées à l'hôtel, un envoi exprès était la seule solution raisonnable.
Żeby odesłać klucze zostawione w hotelu, jedynym rozsądnym wyjściem była przesyłka ekspresowa.
Laisser les enfants à mes parents est la seule solution raisonnable que nous avons.
Pozwolenie rodzicom zabrać dzieci jest jedynym sensownym rozwiązaniem jakie mamy.
Face à l'escalade de la violence, l'initiative de paix apparaît comme la seule solution raisonnable.
W obliczu narastającej przemocy inicjatywa pokojowa jawi się jako jedyne rozsądne rozwiązanie.
si la vie est vraiment dépourvue de sens, le suicide est-il la seule solution raisonnable ?
Jeśli życie naprawdę pozbawione jest sensu, czy samobójstwo to jedyne racjonalne rozwiązanie?
La demande écrite doit décrire la transaction envisagée et expliquer pourquoi la vente d'actions est la seule solution raisonnable pour obtenir le financement nécessaire.
W pisemnym wniosku znajduje się opis planowanej transakcji oraz wyjaśnienie, dlaczego sprzedaż akcji jest jedynym rozsądnym rozwiązaniem alternatywnym w celu uzyskania niezbędnego finansowania.
C'est la seule solution raisonnable.
Il s'agit de domaines scientifiques porteurs d'avantages économiques considérables à long terme, qui nécessitent des recherches très coûteuses et à haut risque, de sorte que la seule solution raisonnable est de partager ces risques et les résultats des recherches à l'échelle de l'UE.
Chodzi tu o dziedziny nauki przynoszące duże korzyści gospodarcze w długim okresie czasu, które wymagają badań o podwyższonym ryzyku i dużych kosztach, których udział w ryzyku i w wynikach badań ma uzasadnienie jedynie na poziomie UE.
ECTAA et GEBTA ajoutent que l'octroi du prêt en cause était la seule solution raisonnable afin d'éviter la faillite d'Alitalia et de l'aider dans son processus de privatisation.
ECTAA i GEBTA dodają, że przyznanie przedmiotowej pożyczki było jedynym racjonalnym rozwiązaniem pozwalającym uniknąć upadłości Alitalii i wesprzeć proces jej prywatyzacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seule solution raisonnable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
