Sa réputation pourrait prendre un coup si ces accusations s'avèrent vraies.
Jego reputacja może mocno ucierpieć, jeśli te oskarżenia okażą się prawdziwe.
La direction craint une désorganisation du travail si ces nouvelles règles sont appliquées trop vite.
Kierownictwo obawia się rozregulowania pracy, jeśli te nowe zasady zostaną wprowadzone zbyt szybko.
On se demande si ces petites boutiques pourront continuer à exister face aux grands supermarchés.
Zastanawiamy się, czy te małe sklepiki zdołają przetrwać w starciu z wielkimi supermarketami.
On doit vérifier si ces deux versions des faits se recoupent vraiment.
Musimy sprawdzić, czy te dwie wersje wydarzeń rzeczywiście się ze sobą pokrywają.
Particulièrement si ces personnes sont aussi désespérées que vous le dites.
Zwłaszcza, jeśli ci ludzie są tak zdesperowani jak mówicie.
Je comprends, même si ces hommes ne sont pas.
Je te tiendrai personnellement responsable si ces documents disparaissent encore une fois.
Osobiście pociągnę cię do odpowiedzialności, jeśli te dokumenty znowu znikną.
Je dois savoir si ces lettres sont le nom d'un dojo.
Ok, musze wiedzieć, czy te litery są nazwą dojo.
Alors, si ces photos sont révélées, la punition sera sévère.
Nadal, jeśli te zdjęcia zostaną ujawnione, cios będzie ciężki.
Je vais trouver ce qu'il faut faire si ces échantillons arrivent.
Zastanawiam się, co zrobić, jeśli te próbki się pokażą.
Vérifiez si ces rideaux sont colorables avant de choisir une nouvelle teinte.
Sprawdź, czy te zasłony można farbować, zanim wybierzesz nowy kolor.
Essayez de raisonner si ces doutes et ces craintes sont légitimes.
Spróbuj zrozumieć, czy te wątpliwości i obawy są uzasadnione.
Je sais que vous voulez vérifier si ces taches sont toujours là.
Wiem, że chce pan sprawdzić, czy te plamki nadal tam są.
