Vertaling van "si en effet" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si en effet, vous avez la puissance de Q... Vous ne pouvez quand même pas la rendre à la vie!
Sir, jeśli rzeczywiście ma pan moc Q... Nie rozumiem.
Si en effet ils refusent WCKD, peut-être qu'ils pourraient nous aider.
Jeśli rzeczywiście nie chcą WCKD, może oni mogli nam pomóc.
Si en effet nous voulons conserver le précieux lien entre Niklaus et cet enfant.
Jeśli rzeczywiście jesteśmy zachowanymi szlachetnej więzi Pomieędzy Niklausem i jego dziećmi.
Car si en effet, aveuglés par la convoitise et la colère,
Bo gdyby rzeczywiście, zaślepieni pożądania i gniewu,
Tu le sais aussi bien que moi, une fois enregistré numériquement, si en effet c'était le cas, c'est quelque part.
Poza tym dobrze wiesz, że nagranie cyfrowe, jeśli tak było w tym przypadku, trafia po prostu do sieci.
Mais je vous demande, si en effet vous êtes bien l'appât et non la proie, de marcher jusqu'à la banque.
Proszę panią, przyjmując założenie, że była pani tylko przynętą, nie celem by pani skończyła iść do banku.
On ne sait jamais à quoi s'attendre... Je suggère d'attaquer leur campement pour leur donner une bonne leçon... de quoi leur apprendre à bien se comporter dans une prison ! Enfin, si en effet cette île est une prison.
Zawsze są tacy przewrotni w interesach, że nigdy nie wiesz, czego się po nich spodziewać. Uważam, że powinniśmy zrównać ich obóz z ziemią, to ich nauczy jak należy się zachowywać w więzieniu.
Si en effet l'entreprise bénéficie du plafonnement à 0,5 % de la valeur ajoutée, connue à l'année suivante, le remboursement effectué a posteriori consiste en la différence entre la CSPE payée et 0,5 % de la valeur ajoutée de l'entreprise.
Jeżeli bowiem przedsiębiorstwo korzysta z pułapu w wysokości 0,5 % wartości dodanej, znanej w kolejnym roku, zwrot wykonany ex post jest równy różnicy między zapłaconą CSPE a 0,5 % wartości dodanej przedsiębiorstwa.
« ... Si en effet nous partageons ses souffrances afin que nous puissions partager sa gloire » (NIV).
"... jeżeli naprawdę mamy udział w jego cierpieniach, abyśmy mogli mogli mieć udział w jego chwale" (NIV).
Si en effet il est revenu sur Terre, j'ai beaucoup de travail à faire.
Jeśli on rzeczywiście jest z powrotem na ziemi, to mam sporo do zrobienia.
Si en effet il y a une âme, nous devons considérer qu'il y a alors encore un temps pour se racheter.
Jeśli dusza rzeczywiście istnieje, to musimy wziąć pod uwagę to, że wciąż możemy dostąpić odkupienia.
Si en effet il y a cinq dans une maison, ils se trouveront trois contre deux et deux contre trois-père contre fils et fils contre père- et ils se lèveront en étant des solitaires.
Nie będzie pięć w domu: nie będzie dwa i trzy przeciw dwoje przeciw trojgu, ojciec przeciw synowi, a syn przeciw ojcu, i będą one stand alone.
Si en effet le U-S-A-I, ou qu'importe comment ils s'appellent, fait des expériences sur les anormaux en captivité, je ne peux pas les laisser continuer.
Jeśli faktycznie ci z S-J-A, czy jakkolwiek się nazywają, eksperymentują na uwięzionych anormalnych, to muszę to przerwać.