Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si on ne devrait
Vertaling van "si on ne devrait" in Pools
czy nie powinniśmy
czy nie poddać
Je me demande si on ne devrait pas arrêter d'essayer de contrôler nos vies et apprendre à chevaucher la vague de la vie.
Zastanawiam się, czy... nie powinniśmy... przestać tak usilnie próbować kontrolować nasze życie, i nauczyć się płynąć z prądem.
Et c'est un peu plus facile de nous déplacer maintenant qu'il y a de la chaleur ici, maintenant je me demande si on ne devrait pas baisser la chaudière un peu.
I jest łatwiej się poruszać teraz, jak jest ciepło, ale zastanawiam się, czy nie powinniśmy przykręcić grzania.
Ça semblera bizarre de la part d'une scientifique, mais je me demande si on ne devrait pas préserver l'inconnu.
Wiem, że to zabawny sposób, aby naukowiec odczuwał, ale Czy nie lepiej aby niektóre rzeczy pozostały nieznane?
Mme Haller, je commence à me demander si on ne devrait pas vous garder en observation.
Zaczynam się zastanawiać czy nie poddać pani pod obserwację.
Mme Haller, je me demande si on ne devrait pas vous examiner.
Zaczynam się zastanawiać czy nie poddać pani pod obserwację.
Quoi? - Et bien, je me demande si on ne devrait pas les emmener à l'hôpital juste pour être sûr?
Co? - Zastanawiam się, czy dla pewności nie powinniśmy zawieźć ich do szpitala.
Aujourd'hui. Je me demandais si on ne devrait pas revoir le système de rotation des résidents.
Dzisiaj. Zastanawiam czy nie powinniśmy ponownie przemyśleć systemu rotacji rezydentów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 49 ms.
