Seul le motocycle de base à deux roues sur lequel le side-car est monté doit respecter les limites d'émissions appropriées.
Tylko dwukołowe motocykle podstawowe do których zamontowany jest wózek boczny muszą spełniać odpowiednie wymogi w zakresie ograniczeń emisji
Empattement du side-car(28): ...mm
Rozstaw osi wózka bocznego(28): ...mm
Motocycles avec ou sans side-car et tricycles à moteur
motocykle z wózkiem bocznym lub bez oraz motocykle trzykołowe
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons
Jednolite wymagania dotyczące homologacji lusterek wstecznych dwukołowych pojazdów silnikowych z wózkiem bocznym lub bez w odniesieniu do montażu lusterek wstecznych na kierownicach
Voie du side-car: ...mm
Rozstaw kół wózka bocznego: ...mm.
motocycle sans side-car dont la masse à vide est supérieure à 180 kg, d'une puissance minimale de 50 kW.
Motocykl bez wózka bocznego, którego masa własna przekracza 180 kg, o mocy co najmniej 50 kW.
Si la roue arrière et la roue du side-car sont freinées par un même circuit de freinage, celui-ci est considéré comme le circuit de frein arrière.
(Jeżeli ten sam układ hamulcowy działa na koło tylne i koło wózka bocznego, traktowany jest jako hamulec tylny).
A1, A; limitée aux motocycles sans side-car, les titulaires ont le droit d'obtenir un permis A1 et A complet dans les autres États membres
A1, A; ograniczone do motocykli bez wózka bocznego; posiadacze są uprawnieni do otrzymania pełnej kategorii A1 i A w innych państwach członkowskich
Vue de dessus d'un motocycle de la catégorie L4e équipé d'un side-car
Widok z góry motocykla kategorii L4e z wózkiem bocznym
motocycle de la catégorie A1 sans side-car d'une puissance ne dépassant pas 11 kW, avec un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,1 kW/kg et pouvant atteindre une vitesse d'au moins 90 km/h.
Motocykl kategorii A1 bez wózka bocznego, o mocy nieprzekraczającej 11 kW i o stosunku mocy do masy nieprzekraczającym 0,1 kW/kg, rozwijający prędkość co najmniej 90 km/h.
motocycle sans side-car d'une puissance d'au moins 20 kW mais ne dépassant pas 35 kW, avec un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,2 kW/kg.
Motocykl bez wózka bocznego, o mocy co najmniej 20 kW, ale nieprzekraczającej 35 kW, i o stosunku mocy do masy nieprzekraczającym 0,2 kW/kg.
le terme "motocycle" désigne les véhicules à deux roues avec ou sans side-car, tels que définis à l'article 1er, paragraphe 2, point b), de la directive 2002/24/CE
"motocykl" oznacza pojazdy dwukołowe z wózkiem bocznym lub bez, zdefiniowane w art. 1 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2002/24/WE,
J'ai juste un duvet dans un side-car.
Mam tylko jeden worek w przyczepie od motocykla.