Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siestenf
Vertaling van "sieste" in Pools
leżakowania
się zdrzemnąć
zdrzemnij się
zdrzemnę się
Dans certains pays, la sieste fait partie des habitudes quotidiennes après le déjeuner.
W niektórych krajach drzemka po obiedzie jest stałym elementem codziennego życia.
Une sieste rituelle après le déjeuner lui permet de rester concentré tout l'après-midi.
Obowiązkowa, rytualna drzemka po obiedzie pozwala mu utrzymać skupienie przez całe popołudnie.
Il a osé sonner chez les voisins en plein midi, pendant leur sieste.
Miał tupet zadzwonić do sąsiadów w samo południe, w czasie ich sjesty.
Pendant la sieste, grand-père se met toujours à l'ombre du vieux chêne.
W czasie sjesty dziadek zawsze chowa się w cień starego dębu.
Cette musique douce apaise rapidement le jeune enfant agité après la sieste.
Ta łagodna muzyka szybko uspokaja niespokojne po drzemce małe dziecko.
Mon grand-père ne commence jamais l'après-midi sans sa sieste dans son fauteuil préféré.
Mój dziadek nigdy nie zaczyna popołudnia bez swojej drzemki w ulubionym fotelu.
Après ce ragoût très lourd, tout le monde avait envie d'une sieste.
Po tym bardzo ciężkim gulaszu wszyscy mieli ochotę na drzemkę.
Quand je fais la sieste trop longtemps, je me réveille encore plus fatigué.
Kiedy prześpię drzemkę za długo, budzę się jeszcze bardziej zmęczony.
Il est souvent épuisé à midi mais reprend des forces avec une sieste rapide.
Często czuje się wyczerpany już w południe, ale ładuje baterie krótką drzemką.
Je me sens encore non réveillé après cette courte sieste sur le canapé.
Czuję się wciąż nie do końca rozbudzony po tej krótkiej drzemce na kanapie.
Le médecin conseille de donner à téter avant chaque sieste pour calmer l'enfant.
Lekarz radzi, żeby karmić dziecko przed każdą drzemką, żeby je uspokoić.
Les médecins recommandent parfois une sieste énergisante plutôt que de boire trop de café.
Lekarze czasem zalecają energetyczną drzemkę zamiast wypijania zbyt dużej ilości kawy.
Après la sieste, les parents viennent doucement mettre debout leur enfant dans le lit.
Po drzemce rodzice delikatnie podnoszą dziecko do pozycji stojącej w łóżeczku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sieste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire la sieste v.
ucinać sobie drzemkę
"Grand-mère fait la sieste tous les après-midis dans son fauteuil."
faire une sieste v.
ucinać sobie drzemkę
"Grand-mère fait une sieste chaque après-midi après le déjeuner."
heure de la sieste n.
czas sjesty · pora sjesty
"L'heure de la sieste arrive après le déjeuner dans cette région."
temps de la sieste n.
pora drzemki · czas drzemki
"Le temps de la sieste arrive après le déjeuner vers 14 heures."
sieste énergisante n.
drzemka energetyczna
"Une sieste énergisante de vingt minutes m'a redonné toute ma motivation."
sieste réparatrice n.
regenerująca drzemka
"Après sa sieste réparatrice, Marie se sentait pleine d'énergie."
sieste éclair n.
krótka drzemka · szybka drzemka
"Il fait une sieste éclair de vingt minutes avant sa réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sieste in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1447. Exact: 1447. Verstreken tijd: 48 ms.
