Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simon pierre
Vertaling van "simon pierre" in Pools
Aucun des douze n'était aussi écrasé et abattu que Simon Pierre.
Żaden z nich nie był tak zdruzgotany i przybity, jak Szymon Piotr.
Même Simon Pierre était déprimé, sinon abattu.
Nawet Szymon Piotr był przygnębiony, jeśli nie przybity.
Cette période d'attente et d'enseignement fut spécialement dure pour Simon Pierre.
Ten okres oczekiwania i nauki był szczególnie trudny dla Szymona Piotra.
Simon Pierre n'était pas un libéral quand il a dit,
Szymon Piotr, który nie był liberałem, powiedział
P. - 2 Simon Pierre vacillait d'une manière affligeante ; il passait soudainement d'un extrême à l'autre.
Szymon Piotr był rozpaczliwie niezdecydowany; gwałtownie wpadał z jednej skrajności w drugą.
Simon Pierre monta dans la barque, et tira à terre le filet plein de cent cinquante-trois grands poissons; et quoiqu'il y en eût tant, le filet ne se rompit point.
Wstąpił tedy Szymon Piotr i wyciągnął sieć na ziemię, pełną wielkich ryb, których było sto pięćdziesiąt i trzy; a choć ich tak wiele było, nie zdarła się sieć.
Jn 18:25 - Simon Pierre était là, et se chauffait.
Jn 18:25 - A Szymon Piotr stał i grzał się.
Il était aussi le frère de Simon Pierre.
Był również brat Szymona Piotra.
Nous allons penser à la conversion de Simon Pierre.
Spojrzymy na nawrócenie Szymona Piotra.
Simon Pierre, qui le suivait, arriva et entra dans le sépulcre; il vit les bandes qui étaient à terre,
Przyszedł też i Szymon Piotr, idąc za nim, i wszedł w grób, i ujrzał prześcieradła leżące,
Lorsqu'André devint apôtre, il n'était pas marié, mais il vivait chez son frère marié Simon Pierre.
Andrzej nie był żonaty, gdy został apostołem a jego domem był dom żonatego brata, Szymona Piotra.
Autant que nous puissions en juger, il s'agissait d'une pure coïncidence, mais les apôtres, et spécialement Simon Pierre, ne cessèrent jamais de considérer l'épisode comme un miracle de la nature.
Wszystko to, tak dalece jak się orientujemy, było czystym przypadkiem; ale apostołowie, zwłaszcza Szymon Piotr, nigdy nie przestali traktować tego zdarzenia jako cudu dokonanego w przyrodzie.
Il parlait encore lorsque Simon Pierre se précipita vers lui avec impétuosité, posa sa main sur l'épaule du Maitre et dit : "Maitre, nous sommes loin de vouloir te contredire, mais je déclare que ces choses ne t'arriveront jamais."
I kiedy jeszcze mówił, Szymon Piotr zerwał się, podszedł ku niemu, położył swoją rękę na ramieniu Mistrza i powiedział: "Mistrzu bynajmniej nie chcemy się spierać z tobą, ale ja oświadczam, że takie rzeczy nigdy się tobie nie zdarzą."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simon pierre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 23 ms.
