Ce simple caillou ramassé sur la plage avec toi est devenu précieux pour moi.
Ten zwykły kamyk zebrany z tobą na plaży stał się dla mnie czymś szczególnie cennym.
Un diamant brut ressemble à un simple caillou, avant d'être taillé par un expert.
Nieoszlifowany diament wygląda jak zwykły kamyk, dopóki specjalista go nie zetnie i nie wypoleruje.
Un simple caillou sert de cale-porte dans cette vieille maison de campagne.
W tym starym wiejskim domu zwykły kamień służy jako klin pod drzwi.
La météorite retrouvée dans le champ est extrêmement dense, beaucoup plus qu'un simple caillou.
Znaleziona na polu meteorytowa bryła jest niesamowicie ciężka, dużo bardziej niż zwykły kamień.
Un simple caillou a provoqué un blocage de porte à l'entrée du garage souterrain.
Zwykły kamyk sprawił, że drzwi przy wjeździe do podziemnego garażu się zacięły.
Un simple caillou a causé l'enrayage progressif de la roue avant du fauteuil roulant.
Zwykły kamyk spowodował stopniowe blokowanie się przedniego koła wózka inwalidzkiego.
Son souvenir était un simple caillou ramassé lors de leur première randonnée ensemble.
Jego pamiątką był zwykły kamień z ich pierwszej wspólnej wędrówki.
Un simple caillou a provoqué le coincement complet du système de translation du portail.
Zwykły kamyk doprowadził do całkowitego zablokowania systemu przesuwu bramy.
comme un simple caillou peut détourner le cours d'un fleuve,
tak jak zwykły kamyk może zmienić bieg rzeki,
Sans s'en rendre compte, elle avait jeté une véritable pépite en pensant que c'était un simple caillou.
Nie zdając sobie z tego sprawy, wyrzuciła prawdziwą samorodkę, myśląc, że to zwykły kamyk.
Le pare-brise était devenu tellement fragile qu'un simple caillou l'a fissuré.
La géante féminine souleva le rocher comme s'il s'agissait d'un simple caillou.
Le maître a expliqué aux enfants qu'un simple caillou bien lancé peut blesser gravement un camarade.
Nauczyciel wyjaśnił dzieciom, że dobrze rzucony kamyk może poważnie zranić kolegę.
