Cette facture impayée vient sans doute d'une simple distraction de notre service comptable.
Ta nieopłacona faktura to najpewniej zwykłe roztargnienie naszego działu księgowości.
Elle a failli passer à côté de cette offre d'emploi exceptionnelle par simple distraction.
O mało co nie przegapiła tej wyjątkowej oferty pracy przez zwykłe roztargnienie.
Une simple distraction de l'infirmière a entraîné l'oubli de mon rendez-vous de contrôle.
Zwykłe roztargnienie pielęgniarki spowodowało, że zapomniano o mojej wizycie kontrolnej.
Une simple distraction en cuisine suffit pour laisser brûler une casserole oubliée sur le feu.
Wystarczy odrobina roztargnienia w kuchni, żeby przypalić garnek zostawiony na ogniu.
Ils ont déprécié le travail bénévole, le considérant comme une simple distraction passagère.
Zlekceważyli pracę wolontariuszy, traktując ją jak nic nieznaczącą, chwilową zachciankę.
Je suis sûr qu'il t'a ignorée par méchanceté, pas par simple distraction.
Jestem pewien, że zignorował cię specjalnie ze złośliwości, a nie przez roztargnienie.
Non, je pense que c'est plus qu'une simple distraction.
Nie, myślę, że to coś więcej niż tylko odciąganie mojej uwagi.
Elle a rejeté les remarques sans importance comme une simple distraction des vrais problèmes.
Zignorowała nieistotne uwagi jako odwracanie uwagi od prawdziwych problemów.
Il pensait vivre une simple distraction, mais son aventure amoureuse a eu de lourdes conséquences.
Myślał, że to będzie tylko niewinne zauroczenie, ale romans pociągnął za sobą poważne konsekwencje.
Construis-moi quelque chose qui n'est pas qu'une simple distraction.
Stwórz dla mnie coś, co nie będzie tylko dekoncentracją.
La crise de colère de l'enfant pouvait être apaisée par une simple distraction.
Napad złości dziecka udało się załagodzić prostym odwróceniem uwagi.
Une simple distraction, un type banal que tu peux impressionner, éblouir par ton intelligence.
Jedynie rozprasza uwagę, jest skrawkiem pospolitości, możesz mu zaimponować, olśnić go swą bystrością.
Elle a balayé les ragots perturbateurs d'un revers de main, les considérant comme une simple distraction.
Zignorowała złośliwe plotki, traktując je jako zwykłe rozproszenie.