We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Monsieur le Président, les événements qui se déroulent actuellement en Tunisie, en Égypte et dans les autres pays de la région doivent nous rappeler que la stabilité sans liberté constitue, si ce n'est une simple illusion, tout du moins une réalité insoutenable.
Obecne wydarzenia w Tunezji, Egipcie i innych krajach regionu powinny nam przypomnieć, że stabilność bez wolności to co najwyżej nietrwała rzeczywistość, jeżeli nie zwykła iluzja.
Cette théorie refuse de réduire le sensible à une simple illusion passagère.
Ta teoria odrzuca sprowadzanie sfery zmysłowej do zwykłej, przemijającej iluzji.
Sur cette image, une simple illusion visuelle donne l'impression que les lignes sont courbées.
Na tym obrazku prosty efekt optyczny sprawia wrażenie, jakby linie były powyginane.
Il a finalement compris que la nullité est souvent une simple illusion trompeuse de l'esprit.
W końcu zrozumiał, że bezwartościowość jest często tylko wprowadzającą w błąd iluzją umysłu.
En fin de compte, le crime parfait s'est révélé être une simple illusion.
Ostatecznie okazało się, że zbrodnia idealna to jedynie iluzja.
Il a pris le reflet dans le miroir pour une personne réelle, victime d'une simple illusion sensorielle.
Wziął odbicie w lustrze za prawdziwą osobę, będąc ofiarą zwykłego złudzenia zmysłowego.
Il a déclaré que son expérience n'était qu'une simple illusion mentale, pas un événement réel.
Twierdził, że jego doświadczenie było zwykłym złudzeniem, a nie rzeczywistym wydarzeniem.
Si je vous fais cette machine, direz-vous qu'elle produit une simple illusion ?
Gdybym wybudował dla pana tę maszynę, przedstawiałby ją pan jedynie jako iluzję?
Ce n'est pas une simple illusion, c'est une réalité.
Si je vous fais cette machine, direz-vous qu'elle produit une simple illusion ?
Gdybym zbudował panu tę maszynę, użyłby jej pan tylko jako iluzji?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
