Le professeur explique comment une simple phrase peut insuffler une note bleue au récit.
Profesor wyjaśnia, jak jedno proste zdanie potrafi wprowadzić do opowieści nutę melancholii.
Son retour dans le passé a été déclenché par une simple phrase de son ami.
Do tego powrotu wspomnieniami wystarczyło mu jedno proste zdanie przyjaciela.
La prof de français a montré comment une gradation peut dynamiser une simple phrase descriptive.
Nauczycielka francuskiego pokazała, jak gradacja potrafi ożywić zwykłe zdanie opisowe.
Une simple phrase entendue dans le métro a provoqué chez elle une profonde inspiration artistique.
Zwykłe zdanie podsłuchane w metrze wywołało w niej głębokie, artystyczne natchnienie.
À cette époque, on pouvait te déporter pour une simple phrase jugée dangereuse.
W tamtych czasach można było zostać zesłanym za jedno zdanie uznane za niebezpieczne.
Pour une question aussi précise, une simple phrase constitue clairement une réponse insuffisante.
Przy tak precyzyjnym pytaniu jedno zdanie to zdecydowanie zbyt niepełna odpowiedź.
Cette simple phrase a ruiné tant de vies.
Avec le langage, une simple phrase peut consoler quelqu'un ou, au contraire, le blesser.
Za pomocą języka jedno zdanie potrafi kogoś pocieszyć albo wręcz przeciwnie - zranić.
Cette épiphanie, née d'une simple phrase, l'a poussé à enfin prendre soin de lui.
To zrozumienie, zrodzone z jednego prostego zdania, wreszcie popchnęło go do zadbania o siebie.
Dans ce pays, chaque dissident politique risque la prison pour une simple phrase sur les réseaux sociaux.
W tym kraju każdy, kto otwarcie sprzeciwia się władzy, ryzykuje więzienie za jedno zdanie w mediach społecznościowych.
Une simple phrase dans ce livre a provoqué chez moi une illumination décisive sur ma carrière.
Jedno proste zdanie w tej książce wywołało u mnie przełomowe olśnienie dotyczące mojej kariery.
Une simple phrase peut souvent déclencher un souvenir qui apporte de la joie.
Proste zdanie często potrafi wskrzesić wspomnienie, które przynosi radość.
Une simple phrase de son professeur l'a déterminée à écrire un premier roman autobiographique.
Jedno proste zdanie nauczyciela sprawiło, że postanowiła napisać swoją pierwszą autobiograficzną powieść.
