Ses médecins ont d'abord confondu ses symptômes avec un simple rhume, et non une déviation de la cloison nasale.
Lekarze początkowo wzięli jego objawy za zwykłe przeziębienie, nie rozpoznając skrzywienia przegrody.
On sent une véritable psychose de la contamination dans son discours, même pour un simple rhume.
W jego wypowiedziach czuć prawdziwą obsesję na punkcie zarażenia, nawet jeśli chodzi tylko o zwykłe przeziębienie.
Des horreurs qui font passer le choléra pour un simple rhume.
Koszmarów, przy których cholera to katar.
Un simple rhume a évolué chez lui en un état de faiblesse extrême.
Zwykłe przeziębienie przerodziło się u niego w skrajne wyczerpanie i osłabienie.
Une personne pourrait mourir d'un simple rhume, qui est aujourd'hui traité avec succès.
Osoba może umrzeć z powodu zwykłego przeziębienia, które dziś jest skutecznie leczone.
Ils ressemblent initialement à ceux d'un simple rhume (éternuements, écoulement nasal, fièvre de faible intensité et toux légère).
na początku objawy przypominają objawy zwykłego przeziębienia (kichanie, katar, stan podgorączkowy i lekki kaszel).
Ça n'a pas l'air d'être un simple rhume.
Nie wygląda na zwykłe przeziębienie.
Est-ce qu'il a un simple rhume ?
A może to zwykłe przeziębienie?
Elle est seulement positive pour un simple rhume.
Jedynie ma zwykłe przeziębienie.
Même si c'est un simple rhume, si je fais la transplantation, il tue son frère.
Nawet jeżeli to zwykłe przeziębienie a ja zrobię przeszczep, on zabije mamy czasu?
Certains experts en santé, tels que le Dr. Ronald Hunninghake, pensent que la vitamine C est l'un des nutriments qui vous est indispensable lorsque vous souffrez de quelque maladie que ce soit, qu'il s'agisse d'un simple rhume ou d'un cancer.
Niektórzy eksperci od zdrowia, jak na przykład dr Ronald Hunninghake uważają, że witamina C jest jednym ze składników odżywczych, których potrzebujemy za każdym razem, gdy jesteśmy chorzy, czy to na zwykłe przeziębienie czy na raka.
Elle pourrait mourir d'un simple rhume Et Carrie est très contagieuse.
Może rozłożyć nas zwykłe przeziębienie, a Carrie niesie prawdziwą zarazę.
Employer « allergie » pour un simple rhume constitue un terme impropre assez répandu.
Określanie zwykłego kataru mianem "alergii" to dość rozpowszechnione nadużycie językowe.