Même un simple texto de sa part peut le faire durcir en un instant.
Nawet zwykły SMS od niej potrafił go w oka mgnieniu postawić do pionu.
Son message vocal, assez longuet, aurait pu être remplacé par un simple texto.
Jego wiadomość głosowa była dość przydługawa, spokojnie wystarczyłby zwykły SMS.
Cette formule d'introduction convient mieux à une lettre officielle qu'à un simple texto.
Ta formuła wstępu bardziej pasuje do oficjalnego listu niż do zwykłego SMS-a.
Son message d'adieu est arrivé sous la forme de simple texto, sans explications supplémentaires.
Jego pożegnalna wiadomość przyszła w formie zwykłego SMS-a, bez dodatkowych wyjaśnień.
Elle a préféré laisser un message vocal plutôt que d'envoyer un simple texto.
Mon grand-oncle est tellement fossilisé qu'il refuse d'apprendre à envoyer un simple texto.
Mój stryjeczny dziadek jest tak zatwardziały w swoich nawykach, że odmawia nauczenia się wysyłania zwykłego SMS-a.
Elle a écrit un long e-mail en vain alors qu'il préférait un simple texto.
Et peut-être que la prochaine fois que l'être aimé pense à vous il ou elle n'enverra peut être pas un simple texto.
Kiedy następnym razem ktoś bliski pomyśli o was, może nie prześle tylko SMSa.
Un simple texto "Je n'ai pas tué mon frère" aurait suffit.
