We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jedynie na podstawie
Les autorités italiennes expliquent que ce système a contribué à faire croire aux bénéficiaires qu'ils avaient droit à des subventions simplement sur la base de la demande d'aide, que les projets aient commencé ou non.
Władze włoskie wyjaśniają, że system ten przyczynił się do powstania wśród beneficjentów uzasadnionych oczekiwań, iż przysługuje im prawo do otrzymania dotacji jedynie na podstawie wniosku o pomoc, niezależnie od faktu, czy realizacja projektów została już rozpoczęta.
Les autorités italiennes ont fait remarquer que le système national a suscité des attentes légitimes laissant croire aux bénéficiaires qu'ils pourraient recevoir des subventions simplement sur la base de la présentation de la demande d'aide, que les projets soient déjà en cours d'exécution ou non.
Władze włoskie zauważyły, że system państwowy stworzył uzasadnione oczekiwania co do prawa do otrzymywania dotacji jedynie na podstawie wniosku o pomoc, niezależnie od faktu, czy realizacja projektów już się rozpoczęła.
Ce n'est pas correct de bannir de bons candidats simplement sur la base de rumeurs.
Nie jest w porządku blokować dobrych kandydatów tylko na podstawie plotek.
Ils ont conclu un partenariat sans accord formel, simplement sur la base de leur confiance mutuelle.
Zawarli współpracę bez żadnej oficjalnej umowy, opierając się wyłącznie na wzajemnym zaufaniu.
Il n'est pas justifiable de donner de l'argent aux agriculteurs simplement sur la base des terres qu'ils possèdent.
Nieuzasadnione jest przekazywanie pomocy rolnikom wyłącznie w oparciu o wielkość posiadanych gruntów.
Je demande simplement sur la base de quelle règle le directeur a autorisé cette mission au Paraguay quand il...
Pytam po prostu na jakiej zasadzie zaangażowania upoważnił dyrektor kogoś do tej misji do Patagonii kiedy on...
Les raisons pour lesquelles la Grèce voudrait donc refuser les mêmes avantages à son voisin, la Macédoine, simplement sur la base de son nom, me dépassent totalement ainsi que bon nombre de mes concitoyens.
Dlaczego więc Grecja w dalszym ciągu odmawia tych samych korzyści swojemu sąsiadowi, Macedonii, tylko ze względu na jej nazwę, tego nie rozumiem ani ja, ani wiele osób w moim kraju.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
