Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplifier la perception
Vertaling van "simplifier la perception" in Pools
uproszczenie poboru
uproszczenia procedury poboru
uproszczenie procedury poboru
uproszczenia procedury obciążania
uproszczenie pobierania
La nouvelle loi vise à simplifier la perception des droits d'accise dans divers secteurs.
Nowa ustawa ma na celu uproszczenie poboru akcyzy w różnych sektorach gospodarki.
La présente dérogation est destinée à simplifier la perception afférente aux travaux de construction et d'entretien du pont en question.
Odstępstwo to ma na celu uproszczenie poboru podatków od prac związanych z budową i konserwacją wspomnianego mostu.
Les mesures destinées à simplifier la perception de la taxe ne peuvent influer, sauf de façon négligeable, sur le montant de la taxe due au stade de la consommation finale.
Środki podjęte w celu uproszczenia procedury poboru podatków, z wyjątkiem nieznacznego rozmiaru, nie mogą wpływać na kwotę podatku należnego w końcowym etapie konsumpcji.
Le CESE souligne que les mesures destinées à simplifier la perception de la TVA ne peuvent influer, sauf de façon négligeable, sur le montant des recettes fiscales de l'État membre perçues au stade de la consommation finale.
EKES zauważa, że środki zmierzające do uproszczenia procedury poboru podatku VAT nie mogą wpływać, chyba że w nieznacznym stopniu, na ogólną kwotę wpływów z podatków państwa członkowskiego pobieranych na etapie ostatecznej konsumpcji.
La mesure particulière a donc pour objet de simplifier la perception de la taxe sur la valeur ajoutée due sur la construction de l'interconnexion électrique souterraine.
Celem szczególnego środka jest więc uproszczenie procedury poboru podatku od wartości dodanej należnego w związku z budową podziemnego międzysystemowego połączenia elektroenergetycznego.
La Commission comprend que ce système permet effectivement à la Lettonie de réduire le risque de fraude à la TVA et de simplifier la perception de la taxe sur le marché du bois.
Komisja uznaje, że rozwiązanie to umożliwiło Łotwie obniżenie ryzyka związanego z uchylaniem się od podatku VAT i uproszczenie procedury poboru podatku na rynku drewna.
Cette mesure permettrait également de réduire les charges qui pèsent sur l'administration fiscale et de simplifier la perception de la taxe.
Pozwoliłoby to również na zmniejszenie obciążenia dla administracji podatkowej i uproszczenie poboru tego podatku.
Les mesures dérogatoires visent donc à simplifier la perception de la TVA applicable.
Środki stanowiące odstępstwo mają zatem na celu uproszczenie poboru mającego zastosowanie podatku VAT.
Selon l'Allemagne, la mesure particulière s'est révélée très efficace pour simplifier la perception de la TVA et prévenir la fraude et l'évasion fiscales.
Zdaniem Niemiec szczególny środek okazał się bardzo skuteczny, jeśli chodzi o uproszczenie poboru VAT oraz zapobieganie uchylaniu się od opodatkowania i unikaniu opodatkowania.
La réforme des ressources propres ne vise pas à augmenter le budget, mais à réorganiser les recettes, à simplifier la perception et à instaurer un mécanisme de correction transparent.
Reforma zasobów własnych nie ma na celu zwiększenia budżetu, lecz reorganizację dochodów, uproszczenie pobierania i wprowadzenie przejrzystego mechanizmu korekty.
La présente mesure est ainsi destinée à simplifier la perception de la taxe sur la valeur ajoutée portant sur la rénovation et l'entretien du pont considéré.
Celem środka jest więc uproszczenie procedury naliczania podatku od wartości dodanej od remontu i konserwacji przedmiotowego mostu.
La présente dérogation est destinée à simplifier la perception de la taxe portant sur la construction, la réparation ou la rénovation dudit pont.
Celem niniejszego odstępstwa jest uproszczenie procedury pobierania podatku od budowy, naprawy czy renowacji omawianego mostu.
dérogations : elles sont accordées en vertu de l'article 27 qui autorise tout État membre à introduire des mesures particulières afin de simplifier la perception de la taxe et de lutter contre des problèmes ciblés d'évasion ou de fraude fiscales.
odstępstwa- zgodnie z art. 27 zezwalające państwom członkowskim na wprowadzenia specjalnych środków w celu uproszczenia procedury obciążania podatkiem oraz zapobiegania niektórym rodzajom uchylania się od płacenia podatków i unikania zobowiązań podatkowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplifier la perception in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.
