Le maire promet de réduire la bureaucratie municipale pour simplifier la vie des habitants.
Burmistrz obiecuje ograniczyć miejską biurokrację, żeby ułatwić życie mieszkańcom.
Afin de simplifier la vie des nouveaux arrivants, la mairie distribue un guide pratique.
Żeby ułatwić życie nowo przybyłym, urząd miasta rozdaje praktyczny przewodnik.
Il est temps de simplifier la vie et prendre au sérieux.
Czas, aby uprościć życie i dostać poważne.
Ils expliquent que la sévérité de leurs règles vise à simplifier la vie, pas à la punir.
Tłumaczą, że rygor ich zasad ma uprościć życie, a nie je uprzykrzać.
Cette liste de courses partagée va simplifier la vie de notre colocataire distrait.
Ta wspólna lista zakupów bardzo ułatwi życie naszemu roztrzepanemu współlokatorowi.
La fondatrice de la start-up a imaginé une application pour simplifier la vie des médecins.
Założycielka start-upu wymyśliła aplikację, która ma ułatwić życie lekarzom.
Pour simplifier la vie des élèves, le professeur a mis tous les documents en ligne.
Żeby ułatwić życie uczniom, nauczyciel udostępnił wszystkie materiały w internecie.
La livraison à domicile permet de simplifier la vie des personnes âgées ou malades.
Dostawa do domu pomaga ułatwić życie osobom starszym lub chorym.
Ce nouvel arrêt de bus près de chez moi va vraiment simplifier la vie des habitants.
Ten nowy przystanek autobusowy blisko mojego domu naprawdę ułatwi życie mieszkańcom.
Le gouvernement encourage la dématérialisation des démarches administratives pour simplifier la vie des citoyens.
Rząd zachęca do przechodzenia na elektroniczną obsługę spraw urzędowych, by ułatwić życie obywatelom.
Le stationnement alterné est suspendu pendant les vacances d'été pour simplifier la vie des touristes.
Parkowanie naprzemienne jest zawieszone na czas wakacji letnich, żeby ułatwić życie turystom.
Une entreprise multiservice peut simplifier la vie des personnes âgées en regroupant aide ménagère et soins.
Firma świadcząca różne usługi może ułatwić życie seniorom, łącząc pomoc domową z opieką medyczną.
Toute cuisine a besoin d'au moins un appareil électroménager pour simplifier la vie.
Każda kuchnia potrzebuje przynajmniej jednego urządzenia domowego, aby ułatwić życie.