Son témoignage décrit la simulation de noyade comme le moment le plus terrifiant de sa captivité.
Les photos montrent clairement une simulation de noyade, malgré les démentis des autorités locales.
Les organisations de défense des droits humains dénoncent la simulation de noyade comme une méthode inacceptable.
Le témoin a affirmé que la simulation de noyade servait à faire avouer des crimes imaginaires.
Świadek zeznał, że podtapianie pozorowane służyło do wymuszania przyznawania się do zmyślonych zbrodni.
Dans ce rapport, la simulation de noyade est présentée comme une technique systématique dans certaines prisons secrètes.
W tym raporcie podtapianie pozorowane opisano jako rutynową technikę stosowaną w niektórych tajnych więzieniach.
La simulation de noyade, parfois appelée waterboarding, laisse souvent des séquelles psychologiques durables aux victimes.
Podtapianie pozorowane, zwane czasem waterboardingiem, bardzo często pozostawia u ofiar trwałe urazy psychiczne.
Ce manuel interdit explicitement toute forme de simulation de noyade durant les interrogatoires officiels.
Le film montre une scène de simulation de noyade pour illustrer la brutalité des interrogatoires illégaux.
Sous la pression, il a avoué juste après une simulation de noyade particulièrement violente.
Plusieurs anciens agents regrettent aujourd'hui d'avoir participé à une seule simulation de noyade.
La journaliste a enquêté sur la fréquence de la simulation de noyade dans les centres de détention militaires.
La pratique de la simulation de noyade est considérée comme une forme de torture par de nombreux juristes.
Après la simulation de noyade, le détenu était en état de choc et tremblait de tout son corps.
