Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sine
Vertaling van "sine" in Pools
Cette approche est conforme au principe nulla poena sine lege.
Jest to w zgodzie z zasadą nulla poena sine lege.
J'ai le regret de vous informer que la réunion prévue demain est reportée sine die.
Z przykrością informuję, że jutrzejsze spotkanie zostaje odwołane na czas nieokreślony.
La mise à disposition des jouets aux utilisateurs finals est suspendue sine die.
Udostępnianie zabawek użytkownikom końcowym zostaje zawieszone bezterminowo.
La protection de la propriété intellectuelle est une autre condition sine qua no de l'innovation.
Kolejnym warunkiem sine qua non innowacji jest ochrona praw własności intelektualnej.
Plusieurs arguments ont été invoqués par le gouvernement néerlandais pour cet ajournement sine die.
Władze niderlandzkie przedstawiły wiele argumentów na rzecz tego bezterminowego opóźnienia.
En fait, pour la majorité des principaux constructeurs automobiles, la certification selon cette spécification est une condition sine qua none à toute relation commerciale.
W rzeczywistości w przypadku większości znaczących producentów pojazdów specyfikacja ta jest obowiązkowym warunkiem nawiązania współpracy.
Il ressort de cet arrêt que la seule existence de différentes interprétations possibles d'une disposition pénale ne la rend pas automatiquement contraire aux principes de sécurité juridique et de précision de la loi applicable (nulla poena sine lege certa).
Z wyroku tego wynika, że samo istnienie różnych możliwych wykładni przepisu karnego nie powoduje automatycznie jego sprzeczności z zasadami pewności prawa i określoności prawa (nulla poena sine lege certa).
déplore le fait que la session du parlement libanais au cours de laquelle devait être élu le président de la république ait été reportée sine die et invite instamment toutes les parties à conclure un accord de manière à ce que les élections puissent avoir lieu dans les meilleurs délais
ubolewa nad faktem, że odroczono na czas nieokreślony posiedzenie parlamentu libańskiego, które miało dokonać wyboru prezydenta republiki, oraz wzywa wszystkie strony do osiągnięcia porozumienia, tak żeby wybory mogły nastąpić w możliwie najszybszym czasie
Si vous étiez face à face, sine missione?
Gdybyście stanęli przeciwko sobie sine missione?
Si vous deviez vous affronter "sine missione"?
Gdybyście stanęli przeciwko sobie sine missione?
une situation de sécurité juridique (lex certa) et de conditionnalité et proportionnalité des peines (nulla poena sine culpa)
pewność prawa (lex certa) oraz warunkowość i proporcjonalność sankcji (nulla poena sine culpa)
Nil mortifi sine lucre, mon chou.
Nil mortifi sine lucre.
Lorsqu'il existe des dispositions pénales, il faut en outre respecter le principe de légalité des délits et des peines (nullum crimen, nulla poena sine lege) qui implique que les règles communautaires définissent clairement les infractions et les peines qui les répriment (15).
W przypadku przepisów karnych należy przestrzegać również zasady ustawowej określoności czynów zabronionych i kar (nullum crimen, nulla poena sine lege), która wymaga, aby przepisy wspólnotowe definiowały w jasny sposób naruszenia i grożące za nie kary(15).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sine in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 41 ms.
