Vertaling van "site distant" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'accès aux ressources disponibles est fourni à chaque routeur configuré pour chaque site distant connecté au périphérique VPN (hub) du siège social de l'entreprise.
Dostęp do dostępnych zasobów ma każdy router skonfigurowany dla każdej zdalnej lokalizacji, która jest połączona z urządzeniem VPN firmy (hub).
Dans ce cas, vous devez connaître l'URL du site distant à partir duquel peut être téléchargé le plug-in.
Parmi les applications les plus répandues, on peut citer les systèmes d'alarme utilisant les radiocommunications pour donner l'alerte sur un site distant et les systèmes d'alarme sociale permettant une communication fiable avec une personne en détresse.
Do typowych zastosowań należą systemy alarmowe wykorzystujące łączność radiową do powiadomienia o stanie alarmowym w odległym miejscu oraz systemy alarmowe pomocy socjalnej, które pozwalają na niezawodną łączność osobom znajdującym się w stanie zagrożenia.
Un système d'alarme est un dispositif qui utilise un moyen de radiocommunication et dont la fonction principale est de donner l'alerte à un système ou une personne sur un site distant lorsqu'un problème ou une situation particulière se présente.
System alarmowy jest urządzeniem, które korzysta, na zasadzie swojej głównej funkcji, ze wsparcia łączności radiowej w celu zaalarmowania systemu lub osoby w odległym miejscu, gdy pojawi się problem lub określona sytuacja.
Le protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) permet de sécuriser les transferts de données depuis un site distant vers le NAS en créant un réseau privé virtuel (VPN).
PPTP Protokół PPTP (Point to Point Tunneling Protocol) umożliwia bezpieczne przesyłanie danych ze zdalnej lokalizacji do serwera NAS za pośrednictwem utworzonej wirtualnej sieci prywatnej (VPN).
Le site distant est maintenant connecté à notre siège pour une meilleure communication.
Zdalna lokalizacja jest teraz połączona z naszą centralą, co umożliwia lepszą komunikację.
La valeur finale est le nombre d'octets téléchargés depuis le site distant.
Il est nécessaire d'étudier attentivement la description du détergent acheté, d'abord vérifier son effet sur un petit site distant.
Konieczne jest uważne przestudiowanie opisu zakupionego detergentu, najpierw sprawdź jego działanie na małym oddalonym miejscu.
Si nous pouvons arrêter ces cellules cancéreuses d'aller de la tumeur primaire à un site distant, nous pouvons arrêter le cancer dans son chemin et redonner leur vie aux gens.
Gdyby udało się powstrzymać komórki nowotworowe od przerzutów z guza pierwotnego do oddalonych obszarów, można by zatrzymać raka w przedbiegach i przedłużyć ludziom życie.
Les utilisateurs travaillant sur un site distant emploient principalement cet outil pour accéder à des applications internes ou des machines de leur entreprise.
Jest zazwyczaj stosowany przez użytkowników pracujących zdalnie w celu uzyskania dostępu do aplikacji wewnętrznych lub pulpitów wewnątrz firmy.
Les utilisateurs peuvent se connecter à/depuis un site distant, partager du contenu et visionner chaque nouvel élément de contenu sur plusieurs écrans en résolution Full HD.
Użytkownicy mogą łączyć się ze zdalnych lokalizacji, dzielić się treściami i wyświetlać nowe treści na wielu ekranach w rozdzielczości Full HD.
XUL peut être chargé à partir d'un site distant, du système de fichiers local, ou installé comme un paquetage en étant accessible par une URL chrome.
XUL może zostać załadowany ze zdalnego miejsca (strony WWW), lokalnego systemu pliku albo jako zainstalowana paczka, która dostępna jest poprzez URL chrome.
Dans un scénario où un problème se produit sur le site principal, les serveurs virtuels Exchange basculent vers les nœuds de cluster passif sur le site distant.
W scenariuszu, w którym problem występuje w podstawowej lokacji, wirtualne serwery programu Exchange, które ulegną awarii, są przełączane do pasywnych węzłów klastra w zdalnej lokacji.
