We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podobna sytuacja
Une situation semblable se produit quand les bodybuilders injectent la testostérone qui supprime la production naturelle de la testostérone dans leurs corps.
Podobna sytuacja występuje, gdy kulturyści wstrzykują testosteron, który hamuje naturalną produkcję testosteronu w ich ciałach.
Je vis une situation semblable, à cette différence près que mes parents m'aident financièrement.
Jestem w podobnej sytuacji, z tą różnicą, że moi rodzice pomagają mi finansowo.
Nombreux sont les cas où la violation de ces règles, au détriment d'une personne, en touche également beaucoup d'autres se trouvant dans une situation semblable.
W licznych przypadkach, kiedy osoby fizyczne padają ofiarą naruszenia przepisów o ochronie danych, dotyka to równocześnie znacznej liczby innych osób w podobnej sytuacji.
Vous devez donc veiller à ne pas lui couper la parole en lui racontant une situation semblable vécue récemment ou un souvenir du même genre.
Musisz więc uważać, aby go nie odciąć, mówiąc mu o podobnej sytuacji, jakiej doświadczyłeś ostatnio lub o podobnej pamięci.
Nous ne pourrons pas accomplir cet avenir uniquement en discutant et en proposant des mesures, nous devons également concevoir des mécanismes qui peuvent être mis en œuvre pour nous éviter de devoir faire face à une situation semblable à plus ou moins brève échéance.
Cele te nie zostaną osiągnięte jedynie poprzez dyskutowanie i proponowanie środków, ale również poprzez opracowanie mechanizmów, które będzie można wdrożyć, aby uniknąć konieczności stawienia czoła podobnej sytuacji w nieodległej przyszłości.
tout licenciement ou renvoi d'un emploi ou d'un poste de confiance, toute rupture de relation fiduciaire, ou toute situation semblable
informacje na temat zwolnienia z pracy lub ze stanowiska wymagającego zaufania, stosunku powierniczego lub podobnej sytuacji
tout licenciement ou renvoi d'un emploi ou d'un poste de confiance, toute rupture de relation fiduciaire, ou toute situation semblable de toute personne qui assure la direction effective des activités du candidat acquéreur ou de tout actionnaire exerçant une influence notable sur le candidat acquéreur
informacje na temat zwolnienia z pracy lub ze stanowiska wymagającego zaufania, stosunku powierniczego lub podobnej sytuacji każdej osoby, która faktycznie kieruje działalnością potencjalnego nabywcy i każdego akcjonariusza wywierającego znaczący wpływ na potencjalnego nabywcę
Ce terrain doit se situer le plus près possible de la placette, être dans une situation semblable (pente, hauteur, etc.) et se trouver, de préférence, dans un rayon de 2 km de la placette.
Miejsce to musi być położone możliwie jak najbliżej, w podobnej sytuacji (położenie stoku, położenie wzniesień) i znajdować się najlepiej w promieniu 2 km od powierzchni.
Dans une situation semblable, un autre femme m'a dit qu'il était inadéquat de parler avec elle puis parce que nous faisions toujours l'exercice.
W podobnej sytuacji inna kobieta powiedziala mi, ze niewlasciwe jest rozmowe z nia, poniewaz nadal wykonywalismy cwiczenia.
Nous avons parlé de la meilleure façon de préparer les citoyens à cette situation, ou à une éventuelle situation semblable à l'avenir, en renforçant leurs compétences, en améliorant l'éducation et en soutenant les PME, qui créent la majorité des emplois.
Mówiliśmy o tym, jak dzięki rozwijaniu umiejętności, rozwojowi edukacji i wspieraniu MŚP, które tworzą liczne miejsca pracy, przygotować ludzi do danej sytuacji lub potencjalnie podobnej sytuacji w przyszłości.
Si vous vous trouvez dans une situation semblable, veuillez contacter les autorités de votre pays d'accueil pour en savoir plus.
Jeśli jesteś w podobnej sytuacji, dowiedz się od władz nowego kraju, czy Twoje prawo jazdy jest uznawane.
Par conséquent, tout créancier privé dans une situation semblable à celle de Salrom n'aurait pas accepté l'accumulation de dettes, mais aurait préféré voir son chiffre d'affaires baisser pour maintenir son entreprise en bonne santé.
Każdy wierzyciel prywatny znajdujący się w podobnej sytuacji jak Salrom nie zaakceptowałby zatem kumulacji długów, lecz raczej by pogodził się ze spadkiem obrotu, żeby utrzymać swoje przedsiębiorstwo w dobrej kondycji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
