Les gens, s'ils tiraient un personnage en bâtons ou un smiley,
Jeśli ludzie narysowali figurkę z patyków albo uśmieszek,
Il a posté un smiley sur sa page de médias sociaux quand il a découvert l'incendie de la maison de son ex-femme.
Postował uśmieszek na swojej stronie społecznościowej, kiedy się dowiedział, że jego byłej żonie spłonął dom.
J'ai envie de dessiner un grand smiley à la craie sur le sol pour m'amuser.
Et sans te dire dans lequel, je dessinerai à l'encre un smiley sur l'un d'eux.
I na jednym z nich - nie będziesz wiedział, na którym - namaluję atramentem malutką, uśmiechniętą buźkę.
Lucas tenais mon téléphone quand j'ai reçu un smiley de mon père.
Lucas właśnie trzymał mój telefon kiedy dostałam sms'a z uśmieszkiem od mojego ojca.
Je veux marquer cette date sur mon agenda avec un gros smiley.
C'est l'équivalent scientifique d'un smiley autocollant sur tes devoirs.
To naukowy odpowiednik naklejki z uśmieszkiem na pracy domowej.
Qu'en est-il de vous là-bas, smiley ?
Envoie lui un "jk" et un smiley.
Wiem, napisz "żarcik" i uśmieszek.
Ne m'écris plus jamais ! Est-ce que tu sais combien c'est embarrassent ? Lucas tenais mon téléphone quand j'ai reçu un smiley de mon père.
Nigdy do mnie nie pisałeś! Czy wiesz jak żenujące to jest? Lucas właśnie trzymał mój telefon kiedy dostałam sms'a z uśmieszkiem od mojego ojca.
Je lui manque. Smiley, smiley, coeur.
Tęskni za mną. Uśmieszek, uśmieszek, serduszko.
Si tu veux parler, tu peux compter sur moi. Smiley, smiley.
Z chęcią pogadam znowu, jeśli chcesz. Uśmieszek, uśmieszek .
Son autocollant smiley rose reflétait sa nature pétillante et joyeuse.
Jej uśmiechnięta naklejka w pastelowym kolorze odzwierciedlała jej radosną i żywiołową naturę.