Download for Windows Premium
-50% Premium
Publiciteit
sociabiliser
Definitie
rendre quelqu'un ou quelque chose capable de vivre en société  ... See more
socjalizować
uspołeczniać
schmooze
Nous emmenons notre chiot au parc canin tous les dimanches matin pour le sociabiliser.
W każdą niedzielę rano zabieramy naszego szczeniaka na wybieg dla psów, żeby go socjalizować.
À l'université, elle a décidé de se sociabiliser davantage en rejoignant une association étudiante.
Na studiach postanowiła bardziej otworzyć się na innych, zapisując się do koła studenckiego.
Pour se sociabiliser, il commence par poser des questions simples et écouter attentivement les réponses.
Żeby łatwiej nawiązywać relacje, zaczyna od zadawania prostych pytań i uważnego słuchania odpowiedzi.
Il a compris qu'il devait se sociabiliser davantage s'il voulait progresser dans sa carrière.
Zrozumiał, że musi bardziej otworzyć się na ludzi, jeśli chce rozwijać swoją karierę.
Il essaie de se sociabiliser pendant les pauses café, même s'il est très timide.
Stara się nawiązywać kontakt z ludźmi podczas przerw na kawę, mimo że jest bardzo nieśmiały.
L'atmosphère alcoolisée du bar incitait tout le monde à se sociabiliser.
Alkoholowa atmosfera w barze zachęcała wszystkich do integracji.
Pour aider leur fils à se sociabiliser, ses parents l'inscrivent à un club de théâtre.
Żeby pomóc synowi lepiej odnaleźć się wśród rówieśników, rodzice zapisują go na zajęcia teatralne.
Aller régulièrement au club de sport l'aide à se sociabiliser avec des gens de tout âge.
Regularne chodzenie do klubu sportowego pomaga mu swobodniej przebywać z ludźmi w różnym wieku.
Il se retirait du monde quand il se sentait anxieux à l'idée de sociabiliser.
Ukrywał się przed światem, gdy czuł się nieswojo w towarzystwie.
Se sociabiliser peut sembler difficile au début, mais cela devient plus naturel avec la pratique.
Nawiązywanie relacji z innymi może na początku wydawać się trudne, ale z czasem staje się coraz bardziej naturalne.
Après le service, tout le monde s'est réuni à la maison paroissiale pour prendre des rafraîchissements et sociabiliser.
Po nabożeństwie wszyscy zebrali się na plebanii na poczęstunek i wspólne spędzenie czasu.
Écris dans ton journal de te sociabiliser.
Pisz pamiętnik. Spotykaj się z ludźmi.
Franchement, pour ceux qui ont du mal à se sociabiliser,
Szczerze mówiąc, dla ludzi, którzy mają kłopoty z nawiązywaniem relacji,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met sociabiliser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor sociabiliser in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 17 ms.