Ce courant de pessimisme rejette toute idée de progrès moral ou social durable.
Ten nurt pesymizmu odrzuca wszelką wiarę w trwały postęp moralny czy społeczny.
Un changement brutal de loi pourrait écrouler le modèle social construit depuis des décennies.
Gwałtowna zmiana prawa mogłaby zrujnować model społeczny budowany przez całe dekady.
Le club social organise chaque mois une sortie culturelle pour tous les employés volontaires.
Zakładowy klub socjalny co miesiąc organizuje wyjście kulturalne dla chętnych pracowników.
Le conseiller social tente de gagner la confiance des jeunes en parlant leur langage.
Pracownik socjalny próbuje zdobyć zaufanie młodych, mówiąc do nich ich własnym językiem.
Chaque vendredi, le club social organise un apéritif convivial dans la salle commune.
W każdy piątek klub towarzyski urządza kameralne spotkanie przy drinku we wspólnej sali.
Un nouveau club social vient d'ouvrir dans le village pour rassembler les jeunes parents.
We wsi właśnie powstał nowy klub towarzyski, który ma integrować młodych rodziców.
Les chercheurs observent un hippopotame commun afin de mieux comprendre son comportement social.
Badacze obserwują hipopotama nilowego, aby lepiej zrozumieć jego zachowania społeczne.
Cette fondation est dirigée par une ancienne avocate très engagée dans le social.
Tą fundacją kieruje była prawniczka, bardzo zaangażowana w sprawy społeczne.
Les biologistes ont filmé l'accouplement des dauphins pour comprendre leur comportement social.
Biolodzy sfilmowali kopulację delfinów, żeby lepiej zrozumieć ich zachowania społeczne.
En écoutant ce témoignage, on entrevoit mieux la complexité du problème social.
Słuchając tego świadectwa, lepiej dostrzega się złożoność problemu społecznego.
Son bénévolat au centre social a fructifié en plusieurs projets pour les jeunes.
Jego wolontariat w centrum społecznym zaowocował kilkoma projektami dla młodzieży.
Pour ses partisans, cette présidente incarne un véritable renouveau politique et social.
Dla swoich zwolenników ta prezydentka jest uosobieniem prawdziwej odnowy politycznej i społecznej.
Les activités culturelles du quartier participent grandement au bien-être social des habitants isolés.
Kulturalne inicjatywy w okolicy w dużym stopniu poprawiają życie społeczne samotnych mieszkańców.
