Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soient prises
Vertaling van "soient prises" in Pools
podjęcie
zostaną podjęte
podjęto
podejmowane są
podjęte zostaną
były podejmowane
podejmowano
środków
działań
mających
Le groupe a également recommandé que soient prises certaines précautions dans le cas où ces substances seraient supprimées.
Panel zalecił również podjęcie pewnych środków ostrożności w przypadku wycofywania tych substancji.
Il est également indispensable que des mesures soient prises pour renforcer la coopération internationale dans ce domaine.
Kluczowe znaczenie ma tutaj również podjęcie środków na rzecz poprawy międzynarodowej współpracy w tej dziedzinie.
Ce processus continuera, à moins que des mesures adéquates ne soient prises.
Takie sytuacje nadal będą miały miejsce, jeżeli nie zostaną podjęte odpowiednie środki.
Nous nous attendons toutefois à ce que des décisions soient prises prochainement.
Można jednak spodziewać się, że wkrótce zostaną podjęte decyzje.
Nous devons faire en sorte que des mesures immédiates soient prises pour remédier aux déséquilibres.
Musimy zadbać, aby podjęto niezwłocznie działania w celu skorygowania zaburzeń równowagi.
Les investisseurs du marché attendent que des mesures appropriées soient prises dans ce sens.
Inwestorzy rynkowi oczekują, że odpowiednie działania zostaną podjęte.
À moins que des mesures urgentes ne soient prises, un processus inflammatoire aigu peut se développer.
O ile nie zostaną podjęte pilne środki, może dojść do ostrego procesu zapalnego.
Les autorités réglementaires nationales veillent à ce que des mesures correctrices soient prises au besoin.
Krajowe organy regulacyjne zapewnią, iż tam, gdzie uznano to za konieczne, zostaną podjęte działania naprawcze.
La situation actuelle exige que soient prises des décisions de nature à assurer la durabilité des régimes de sécurité sociale.
Z powodu obecnej sytuacji konieczne staje się podjęcie decyzji zapewniających stabilność systemów zabezpieczenia społecznego.
Toutefois, il ne s'attend pas à ce que des décisions politiques soient prises avant la deuxième quinzaine d'octobre.
Nie oczekuje on jednak, że decyzje polityczne zostaną podjęte przed drugą połową października.
À moins que des mesures décisives ne soient prises, cette situation risque d'aboutir à une génération «perdue».
Jeśli nie zostaną podjęte zdecydowane działania, taka sytuacja może doprowadzić do pojawienia się straconego pokolenia.
L'organisme de PPP veille à ce que des mesures soient prises en réponse aux recommandations issues des audits.
Organ PPP zapewnia podjęcie działań w sprawie zaleceń wynikających z audytów.
La Commission a suivi attentivement ce débat et demandé que des mesures soient prises.
W Komisji bacznie przyglądaliśmy się tej debacie i apelowaliśmy o podjęcie działań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soient prises in het Frans
Suggesties
Resultaten: 761. Exact: 761. Verstreken tijd: 68 ms.
