Après cette promotion ratée, elle dit avoir soif de changement dans sa carrière.
Po tej nieudanej promocji mówi, że bardzo pragnie zmian w swojej karierze.
Après plusieurs années de solitude, elle commence à avoir soif de contacts humains sincères.
Po kilku latach samotności zaczyna jej naprawdę brakować szczerych, ludzkich relacji.
Cette conférence a éveillé chez beaucoup d'étudiants une grande soif de connaissances nouvelles.
La chaleur étouffante du désert réveille rapidement la soif de tous les voyageurs fatigués.
Duszny żar pustyni błyskawicznie budzi pragnienie u wszystkich zmęczonych podróżnych.
En lisant ce roman, j'ai senti naître une grande soif de voyages lointains.
Czytając tę powieść, poczułem w sobie narastającą tęsknotę za dalekimi podróżami.
La soif de richesse peut facilement enchaîner ceux qui manquent d'intégrité.
Les jeunes artistes commencent à avoir soif de reconnaissance et de succès international.
Młodzi artyści zaczynają coraz bardziej łaknąć uznania i międzynarodowych sukcesów.
Internet peut être un formidable outil pour assouvir notre soif de connaissances quotidienne.
Internet może być wspaniałym narzędziem do zaspokajania naszego codziennego głodu wiedzy.
Face à la crise, une grande soif de solidarité est apparue dans tout le quartier.
Depuis son enfance, elle ressent une soif de justice qui guide toutes ses décisions.
Od dzieciństwa kieruje nią pragnienie sprawiedliwości, które wpływa na każdą jej decyzję.
Cette soif de reconnaissance le pousse à travailler tard chaque soir, malgré sa fatigue.
To pragnienie uznania sprawia, że pracuje do późna każdego wieczoru, mimo zmęczenia.
Une soif de connaissance l'a poussée à poursuivre des études avancées.
Les injustices sociales nourrissaient en lui une grande soif de justice et de changement.
Niesprawiedliwości społeczne podsycały w nim silne pragnienie sprawiedliwości i zmian.
