Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solde structurel
Definitie
Vertaling van "solde structurel" in Pools
Definitie
Des déficits de recettes ont influencé négativement le solde structurel.
Na saldo strukturalne negatywnie wpływają pewne niedobory po stronie dochodów.
La dette publique a atteint un niveau acceptable, mais le solde structurel des administrations publiques a été fortement négatif.
Dług publiczny utrzymał się na zrównoważonym poziomie, lecz saldo strukturalne sektora instytucji rządowych i samorządowych było wyraźnie ujemne.
D'autre part, une éventuelle amende n'aurait pas d'incidence sur la variation du solde structurel.
Ponadto jakakolwiek ewentualna grzywna nie miałaby wpływu na zmianę salda strukturalnego.
Le solde structurel devrait se détériorer également.
Oczekiwane jest również pogorszenie salda strukturalnego.
Les mesures d'assainissement budgétaire assurent une amélioration durable du solde structurel des administrations publiques d'une manière qui soit propice à la croissance.
Środki konsolidacji budżetowej muszą zapewnić trwałą poprawę salda strukturalnego sektora instytucji rządowych i samorządowych w sposób sprzyjający wzrostowi gospodarczemu.
En outre, la pratique a montré que le solde structurel n'était pas une indication suffisante de la position budgétaire sous-jacente d'un pays.
Ponadto w praktyce okazało się, że saldo strukturalne nie jest wystarczającym miernikiem rzeczywistej sytuacji budżetowej kraju.
Contrairement à la variation du solde structurel, cette mesure ascendante tend à surestimer l'effort budgétaire à la suite d'un choc de désinflation.
Inaczej niż zmiana salda strukturalnego ta oddolna miara raczej zawyża wysiłek fiskalny po skokowym spadku inflacji.
Comme le programme ne spécifie pas de mesures exceptionnelles ni d'autre mesures temporaires, le solde corrigé des variations conjoncturelles et le solde structurel sont identiques.
Ponieważ program nie zawiera informacji na temat środków jednorazowych i innych środków tymczasowych, saldo dostosowane cyklicznie jest takie samo jak saldo strukturalne.
Toutefois, des risques pèsent sur la correction durable du déficit excessif dans le délai fixé étant donné que l'effort budgétaire, mesuré à la fois par l'évolution du solde structurel corrigé et par l'évaluation ascendante, est nettement inférieur au niveau recommandé.
Trwała korekta nadmiernego deficytu w wyznaczonym terminie jest jednak obarczona ryzykiem, jako że wysiłek fiskalny mierzony zarówno skorygowaną zmianą salda strukturalnego, jak i na podstawie oddolnej oceny, jest znacznie poniżej zalecanego poziomu.
Tant l'effort budgétaire discrétionnaire que la variation du solde structurel indiquent que la majeure partie de l'ajustement budgétaire opéré dans la zone euro ces dernières années découlait d'une augmentation des recettes plutôt que d'une réduction des dépenses.
Zarówno dyskrecjonalny wysiłek fiskalny, jak i zmiana salda strukturalnego wskazują, że przeważająca część korekty budżetowej dokonanej w strefie euro w ciągu minionych lat wynikała raczej z wzrostu dochodów niż cięcia wydatków.
En revanche, aucune amélioration du solde structurel n'est prévue en 2013 et 2014.
W latach 2013 i 2014 nie planuje się natomiast żadnej poprawy salda strukturalnego.
Sur la base du solde structurel (recalculé), le programme de convergence prévoit un résultat qui dépasse l'objectif à moyen terme durant toute la période du programme.
Na podstawie (ponownie obliczonego) salda strukturalnego, w programie konwergencji przewiduje się wynik, który przekracza średniookresowy cel budżetowy w całym okresie objętym programem.
Par conséquent, le critère des dépenses met en lumière un risque d'écart par rapport à l'ajustement demandé tandis que le solde structurel indique que l'ajustement sera respecté, avec une discordance relativement importante.
W związku z tym wartość odniesienia dotycząca wydatków wskazuje na ryzyko odchylenia od wymaganej korekty, a saldo strukturalne - na zgodność, przy czym rozbieżność jest stosunkowo duża.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solde structurel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 43 ms.
