Après un long débat, le comité a voté pour une solution de compromis jugée raisonnable.
Une bonne solution de compromis doit respecter les intérêts essentiels de chaque partie en conflit.
Après de longs débats, les législateurs ont finalement convenu d'une solution de compromis.
Il est difficile d'arriver à une solution de compromis entre ces deux options.
solution de compromis: les coûts supplémentaires pour l'industrie sont compensés par les bénéfices résultant de la diminution du commerce illicite
kompromis: nad kosztami dla przemysłu przeważają korzyści ze zmniejszenia nielegalnego handlu.
solution de compromis: met l'accent sur l'entrée dans le tabagisme, tout en réduisant les coûts au minimum pour les acteurs économiques.
kompromis: nacisk na rozpoczynanie palenia przy zminimalizowaniu kosztów dla podmiotów gospodarczych.
Un nouvel intervenant citoyen a proposé une solution de compromis pendant le débat public.
Nowy przedstawiciel mieszkańców zaproponował kompromisowe rozwiązanie podczas debaty publicznej.
Le médiateur a suggéré une solution de compromis, combinant les deux propositions concurrentes.
Mediator zaproponował kompromisowe rozwiązanie, łączące obie konkurencyjne propozycje.
Pour éviter la grève, la direction a proposé une solution de compromis aux employés mécontents.
Żeby uniknąć strajku, kierownictwo zaproponowało pracownikom kompromisowe rozwiązanie.
Une solution de compromis peut être des modèles équipés de couvercles amovibles.
Elle a proposé une solution de compromis pour atténuer la tension entre les groupes.
Zaproponowała kompromisowe rozwiązanie, aby złagodzić napięcie między grupami.
Nous avons trouvé une solution de compromis en partageant équitablement les tâches ménagères à la maison.
Znaleźliśmy kompromisowe rozwiązanie, dzieląc obowiązki domowe po równo.
Pendant la réunion, un participant à un débat a proposé une solution de compromis très appréciée.
W trakcie spotkania jeden z uczestników debaty zaproponował kompromisowe rozwiązanie, które bardzo się spodobało.
