En cas de mauvais temps, il vaut mieux prévoir une solution de repli pendant le voyage.
W przypadku złej pogody, dobrze jest mieć plan B podczas podróży.
Quand on a une solution de repli,
La manière traditionnelle de réserver des sillons ferroviaires par le biais des gestionnaires d'infrastructure nationaux ou par le biais d'un gestionnaire d'infrastructure en chef devrait être maintenue au moins en tant que solution de repli dans le cas où le guichet unique ne donne pas satisfaction.
Powinno się utrzymać tradycyjny sposób składania wniosku o trasę pociągu za pośrednictwem zarządcy infrastruktury krajowej lub jednego głównego zarządcy infrastruktury przynajmniej jako rozwiązanie awaryjne w przypadku, gdy zawodzi pojedynczy punkt kontaktowy.
Ce que l'on appelle la bande L (1452-1492 MHz), utilisée à présent dans plusieurs États membres pour la radiodiffusion numérique suivant la norme DAB22, peut constituer une solution de repli sur plusieurs marchés où il n'y a pas d'autres radiofréquences disponibles.
Tak zwane pasmo L (1452-1492 MHz), obecnie wykorzystywane w niektórych państwach członkowskich dla celów radiofonii cyfrowej opartej na DAB22, może stanowić rozwiązanie awaryjne na kilku rynkach, na których nie jest dostępne inne widmo.
Si la communication échoue, nous devrons recourir au plan d'urgence comme solution de repli.
Dans les négociations difficiles, une solution de repli aide souvent les deux parties à parvenir à un accord.
mais dans le cas contraire, on a cette solution de repli.
ale w razie czego to nasz plan B.
Le système FTS constitue une solution de repli idéale pour les systèmes de sécurisation des trains CBTC et ETCS.
Le comité a convenu d'une solution de repli pour prolonger la date limite de soumission.
En choisissant son université, il était déterminé à ne pas accepter de solution de repli.
Wybierając uczelnię, był zdeterminowany, by nie iść na kompromis.
En cas de défaillance, la mémoire de secours sert de solution de repli fiable.
W przypadku awarii, pamięć lustrzana służy jako niezawodne zabezpieczenie.
En cas de pluie, l'organisatrice avait prévu une solution de repli dans une salle couverte.
Na wypadek deszczu koordynatorka wydarzenia miała przygotowany plan awaryjny w zadaszonej sali.
Si j'ai besoin d'un cadeau, je choisis souvent une bougie comme solution de repli.
Jeśli potrzebuję prezentu, często wybieram świeczkę jako mój pewny pomysł.
