Tu supposes que tout ira bien, mais il vaut mieux préparer une solution de secours.
Zakładasz, że wszystko pójdzie dobrze, ale lepiej przygotować plan awaryjny.
Face à ces circonstances imprévisibles, l'équipe a dû improviser une solution de secours.
W obliczu tych nieprzewidzianych okoliczności zespół musiał improwizować i przygotować plan awaryjny.
La directrice a demandé à chaque équipe de proposer une solution de secours réaliste.
Ils ont prévu une solution de secours au cas où le logiciel planterait pendant la présentation.
Przygotowali sobie rozwiązanie awaryjne na wypadek, gdyby program zawiesił się w trakcie prezentacji.
Sans solution de secours, le directeur sait qu'il est déjà au mur.
On a compris au moment critique que personne n'avait prévu de solution de secours.
Dopiero w krytycznym momencie zrozumieliśmy, że nikt nie przygotował planu awaryjnego.
Nous avons élaboré une solution de secours pour protéger les données en cas de cyberattaque.
Przygotowaliśmy plan awaryjny na wypadek cyberataku, żeby zabezpieczyć dane.
La solution de secours prévoit de transférer toute la production vers une autre usine.
Plan awaryjny zakłada przeniesienie całej produkcji do innej fabryki.
Ils n'ont accepté ce compromis qu'en tant que solution de secours, pas comme choix définitif.
En guise de solution de secours, ils ont décidé d'inviter un conférencier d'une organisation locale.
W ramach planu awaryjnego postanowili zaprosić prelegenta z lokalnej organizacji.
Je vais utiliser ma solution de secours.
Wrócimy do planu awaryjnego.
Comme solution de secours, ils ont décidé de diffuser le concert gratuitement sur Internet.
Jako rozwiązanie awaryjne postanowili udostępnić koncert za darmo w internecie.
Même si la méthode paraît infaillible, il faut toujours prévoir une solution de secours.
Nawet jeśli dana metoda wydaje się niezawodna, zawsze trzeba mieć przygotowane wyjście awaryjne.
