Vous pouvez acheter une solution toute faite dans un magasin spécialisé ou la préparer vous-même.
Możesz kupić gotowe rozwiązanie w specjalistycznym sklepie lub przygotować je samodzielnie.
Il existe une solution toute faite, testée depuis des années, une école maternelle.
Quant à ceux qui sont sceptiques à l'égard du compromis, seront-ils en mesure de proposer une solution toute faite applicable dans l'immédiat?
Co do osób sceptycznie nastawionych do kompromisu, zapytuję czy będą w stanie przedstawić gotowe rozwiązanie, które można natychmiast wdrożyć?
Nous préférons proposer un produit en interne plutôt que d'acheter une solution toute faite.
Wolimy oferować rozwiązania tworzone wewnątrz firmy, zamiast kupować gotowe produkty z rynku.
Sa proposition n'était qu'une solution toute faite à un problème complexe.
Les professionnels devraient privilégier l'originalité plutôt que de recourir à une solution toute faite.
Profesjonaliści powinni cenić oryginalność, zamiast uciekać się do utartych schematów.
Il n'existe aucun modèle prédéfini ni solution toute faite en matière de réforme politique.
Nie ma określonego modelu reformy politycznej ani gotowej recepty na jej przeprowadzenie.
Les problèmes qui se posent sur les forums en ligne sont insidieux, et aucun n'a de solution toute faite.
Il n'y aura pas de solution toute faite aux tensions actuelles mais nous devons lancer le processus qui doit permettre de vaincre la méfiance.
Le thérapeute adopte une méthode non dogmatique, sans imposer de solution toute faite au patient.
Terapeuta stosuje niedogmatyczną metodę pracy, nie narzucając pacjentowi gotowych rozwiązań.
De même, s'attaquer au changement climatique est un problème à long terme et il n'y a pas de recette magique ni de solution toute faite.
Podobnie ograniczenie skutków zmian klimatu jest sprawą długoterminową i nie ma tu żadnego cudownego leku czy prostego rozwiązania.
Toutefois, le traité de Lisbonne ne nous offre pas une solution toute faite, du moins en ce qui concerne la politique énergétique.
C'est pourquoi il existe une solution toute faite pour en finir en seulement quelques minutes avec les applications non désirées, à savoir l'application MyPermissions.
Dlatego istnieje gotowe rozwiązanie kończące się w ciągu kilku minut niechcianymi aplikacjami, a mianowicie aplikacja MyPermissions. Jak działa MyPermissions?
