La démagogie est dangereuse, car elle encourage les décisions faciles plutôt que les solutions durables.
Taki populizm jest groźny, bo skłania do łatwych decyzji zamiast do szukania trwałych rozwiązań.
Les scientifiques qui cherchent des solutions durables font tourner le monde en silence.
Naukowcy szukający trwałych rozwiązań po cichu sprawiają, że świat się kręci.
Ce partenariat matérialise notre intention commune de développer des solutions durables pour la ville.
To partnerstwo jest konkretnym wyrazem naszej wspólnej intencji rozwijania zrównoważonych rozwiązań dla miasta.
Les problèmes environnementaux accablent de nombreuses communautés, les poussant à chercher des solutions durables.
Problemy środowiskowe trapią wiele społeczności, skłaniając je do poszukiwania zrównoważonych rozwiązań.
Volvo Trucks est sans cesse à la recherche de nouvelles façons d'accroître l'efficacité et de solutions durables.
Volvo Trucks zawsze szuka nowych możliwości zwiększenia efektywności i wprowadzenia ekologicznych rozwiązań.
Le maire a promis de trouver des solutions durables aux embouteillages du centre-ville.
Burmistrz obiecał wypracować trwałe rozwiązania problemu korków w centrum miasta.
Les chercheurs analysent les causes profondes du sous-développement afin de proposer des solutions durables.
Badacze analizują głębokie przyczyny zacofania gospodarczego, aby zaproponować trwałe rozwiązania.
Le comité s'engage à oeuvrer rapidement afin de trouver des solutions durables au problème.
Komitet zobowiązuje się szybko podjąć działania, aby znaleźć trwałe rozwiązania tego problemu.
Nous sommes en quête de solutions durables pour réduire notre impact environnemental.
Jesteśmy w poszukiwaniu trwałych rozwiązań, by zmniejszyć nasz wpływ na środowisko.
Devant l'ampleur du chômage, le gouvernement semble impuissant à proposer des solutions durables.
W obliczu ogromnego bezrobocia rząd wydaje się bezradny i nie potrafi zaproponować trwałych rozwiązań.
Un service clientèle non défaillant répond rapidement aux plaintes et trouve des solutions durables.
Sprawnie działający, niezawodny dział obsługi klienta szybko reaguje na skargi i znajduje trwałe rozwiązania.
Notre objectif n'est pas le succès ponctuel, mais des solutions durables.
Naszym celem nie jest krótkotrwały sukces, lecz trwałe rozwiązania.
La recherche en génie biologique est cruciale pour développer des solutions durables aux problèmes environnementaux.
Badania w dziedzinie bioinżynierii są kluczowe dla opracowywania zrównoważonych rozwiązań problemów środowiskowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.