Une utilisation plus judicieuse de solutions TIC innovantes nous aidera à atteindre les objectifs européens consistant à passer à une économie sobre en carbone.
Lepsze wykorzystanie nowatorskich rozwiązań TIK pomoże nam w osiągnięciu europejskich celów związanych z przechodzeniem na gospodarkę niskoemisyjną.
En outre, pour les entreprises fournissant énergie, services et/ou TIC, le recours aux solutions TIC, associées aux réseaux intelligents, permet d'intégrer à grande échelle diverses énergies renouvelables dans les réseaux tout en préservant globalement la fiabilité du système.
Ponadto w przypadku dostawców energii, przedsiębiorstw usługowych i dostawców TIK (lub ich połączenia), zastosowanie rozwiązań TIK powiązanych z inteligentnymi sieciami umożliwia integrację energii z różnych źródeł odnawialnych na dużą skalę przy zachowaniu ogólnej wiarygodności systemu.
Des études montrent que les normes européennes et internationales ne sont souvent pas suffisamment spécifiques pour garantir l'interopérabilité des solutions TIC en matière de santé en ligne.
Z badań wynika, że normy europejskie i międzynarodowe często nie są wystarczająco dokładne, aby zapewnić interoperacyjność rozwiązań ICT w dziedzinie e-zdrowia.
il convient que la Commission s'assure que ces activités ne vont pas entraîner de distorsions de la concurrence et avoir pour conséquence de réduire l'approvisionnement commercial de solutions TIC d'interopérabilité
Komisja powinna upewnić się, że działania te nie będą zakłócać rynku i nie doprowadzą do zmniejszenia podaży rozwiązań ICT w zakresie interoperacyjności.
On entre dans une ère nouvelle de « solutions de commerce électronique » basées sur des solutions TIC intégrées, des services en lignes sûrs et des « outils collaboratifs » permettant d'améliorer la productivité des travailleurs.
Nadchodzi nowa era "rozwiązań e-biznesowych", których fundamentem są zintegrowane rozwiązania ICT, bezpieczne usługi sieciowe oraz "narzędzia współpracy" zwiększające produktywność pracowników.
Solutions TIC, services en ligne et applications pour l'administration
Rozwiązania ICT, usługi elektroniczne, aplikacje dla administracji
Par exemple, les solutions TIC contribuent aux soins de santé.
Rozwiązania TIK wnoszą wkład na przykład w budowanie zrównoważonej opieki zdrowotnej.
Dans une société où le numérique occupe une place prépondérante, des solutions TIC sont employées dans tous les secteurs économiques ainsi que dans notre vie quotidienne.
W społeczeństwie bazującym na technologiach cyfrowych rozwiązania TIK stosowane są w każdym sektorze gospodarki, a także w naszym życiu codziennym.
Solutions TIC, services en ligne et applications pour l'administration conformes aux critères d'efficacité énergétique et de réduction des émissions de GES
Rozwiązania ICT, usługi elektroniczne, aplikacje dla administracji zgodne z kryteriami ograniczania emisji gazów cieplarnianych lub kryteriami efektywności energetycznej
Le projet E-CODEX visait à s'attaquer à cette «complexité» en utilisant des solutions TIC simplifiées et plus intelligentes pour aider les citoyens, entreprises, administrations et professionnels du droit à faire face aux nouvelles situations nécessitant des recours.
Projekt E-CODEX miał na celu wyeliminowanie tych złożoności poprzez inteligentniejsze i uproszczone użycie rozwiązań TIK, tak aby pomóc mieszkańcom, przedsiębiorcom, organom administracji i prawnikom w nowych sytuacjach wymagających dochodzenia zadośćuczynienia.
Le secteur des TIC et les fournisseurs de services: les solutions TIC à la portée de tous demeurent insuffisantes et fragmentaires
Przemysł TIK i operatorzy usług: rozwiązania TIK służące integracji są w dalszym ciągu niewystarczające i fragmentaryczne
Merci de bien vouloir indiquer les types de solutions TIC qui seraient les plus intéressants pour votre organisation dans les années à venir.
Proszę podać rodzaje innowacyjnych rozwiązań ICT, które miałyby największe znaczenie dla Państwa organizacji w nadchodzących latach.
En outre, la Commission souhaite encourager l'échange de bonnes pratiques sur l'utilisation de solutions TIC pour accroître l'efficacité énergétique.
Komisja pragnie ponadto zachęcić do wymiany najlepszych praktyk dotyczących wykorzystywania rozwiązań TIK w celu zwiększania efektywności energetycznej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
