Cette bouteille contient un solvant organique utilisé pour dissoudre certaines peintures spéciales.
Ta butelka zawiera rozpuszczalnik organiczny stosowany do rozpuszczania niektórych specjalnych farb.
La chimiste observe la saturation progressive du solvant en colorant pendant l'expérience.
Chemiczka obserwuje, jak podczas doświadczenia rozpuszczalnik stopniowo się nasyca barwnikiem.
Un résidu poudreux recouvre la paroi du récipient après l'évaporation du solvant.
Po odparowaniu rozpuszczalnika ścianki naczynia pokrywa drobny, pylący osad.
Un bon solvant doit mélanger la substance sans la modifier chimiquement de façon permanente.
Dobry rozpuszczalnik powinien wymieszać substancję, nie zmieniając trwale jej składu chemicznego.
Pour que ce composé puisse cristalliser correctement, il faut choisir un solvant adapté.
Żeby ten związek mógł prawidłowo skrystalizować, trzeba dobrać odpowiedni rozpuszczalnik.
Cette méthode de dédoublement a été choisie parce qu'elle consomme peu de solvant.
Tę metodę rozdzielania wybrano, ponieważ zużywa niewielkie ilości rozpuszczalnika.
On doit additionner ce colorant au solvant afin de rendre la solution plus visible.
Musimy dodać ten barwnik do rozpuszczalnika, żeby roztwór był lepiej widoczny.
Dans ce laboratoire, la saturation de chaque solvant est notée pour différentes températures.
W tym laboratorium dla każdej temperatury zapisuje się poziom nasycenia poszczególnych rozpuszczalników.
Cette peinture devient plus fluide quand on ajoute un peu de solvant spécial.
Ta farba staje się bardziej płynna, kiedy doda się odrobinę specjalnego rozpuszczalnika.
On utilise le fractionnement pour isoler un solvant pur à partir d'un mélange complexe.
Taki sposób rozdzielania stosuje się, aby wydzielić czysty rozpuszczalnik złożonej mieszaniny.
Le chimiste verse lentement le solvant dans le bécher pour dissoudre le cristal de sel.
Chemik powoli wlewa rozpuszczalnik do zlewki, żeby rozpuścić kryształek soli.
On choisit un solvant non toxique pour éviter de respirer des vapeurs dangereuses au laboratoire.
Wybiera się rozpuszczalnik nietoksyczny, żeby uniknąć wdychania groźnych oparów w laboratorium.
Le restaurateur a d'abord fait des tests chimiques avant de choisir le bon solvant.
Konserwator najpierw przeprowadził badania chemiczne, zanim dobrał odpowiedni rozpuszczalnik.
