Il minimise son exploit sportif en le présentant comme quelque chose d'insignifiant à ses amis.
Bagatelizuje swój wyczyn sportowy, przedstawiając go kumplom jak coś zupełnie zwyczajnego.
Personne n'imaginerait que le Cerveau oserait rééditer son exploit.
Nikt nie będzie przypuszczał, że Mózg ośmieli się powtórzyć swój wyczyn.
Les journalistes ont décrit son exploit comme l'un des plus impressionnants du siècle.
Dziennikarze określili jego wyczyn jako jeden z najbardziej imponujących w tym stuleciu.
Même ses rivaux reconnurent la splendeur de son exploit, pourtant jugé impossible autrefois.
Nawet rywale przyznali, że jego wyczyn ma w sobie prawdziwą wielkość, choć dawniej uchodził za niemożliwy.
Il était essoufflé après la longue randonnée mais fier de son exploit.
L'athlète a pris la médaille sur la table, fier de son exploit.
L'athlète franchit la ligne d'arrivée en haletant, mais fière de son exploit.
Elle a affiché un grand sourire après avoir gagné le match, fière de son exploit.
Uśmiechnęła się szeroko po wygraniu meczu, dumna ze swojego osiągnięcia.
Dans ce petit village de montagne, il est devenu une véritable célébrité locale après son exploit.
W tej małej górskiej wiosce stał się prawdziwą lokalną sławą po swoim wyczynie.
Après son exploit sportif, ce jeune athlète est sur toutes les lèvres.
Po swoim wyczynie sportowym ten młody atleta jest na ustach wszystkich.
Son exploit au travail a finalement été reconnu par une importante récompense nationale.
Jego wyczyn w pracy został ostatecznie doceniony prestiżową ogólnokrajową nagrodą.
Son exploit lors du marathon a inspiré toute sa famille à commencer à courir.
Jego wyczyn podczas maratonu zainspirował całą rodzinę do rozpoczęcia biegania.
Après son exploit sportif, il est devenu un véritable modèle pour les jeunes.
Po swoim sportowym wyczynie stał się prawdziwym wzorem dla młodych.