Une seule goutte d'eau est tombée sur la lettre et a effacé son nom.
Jedna jedyna kropla wody spadła na list i zatarła jego imię.
Sur le revers de la médaille, on pouvait lire son nom et la date.
Na odwrocie medalu można było przeczytać jego imię i datę.
Un petit rire nerveux lui est venu quand le professeur a prononcé son nom.
Dopadł go nerwowy chichot, kiedy nauczyciel wyczytał jego nazwisko.
La réceptionniste nota son nom indifféremment, sans même lui adresser un regard.
Recepcjonistka zapisała jego nazwisko beznamiętnie, nawet na niego nie patrząc.
La personne endormie au fond de la salle n'a pas entendu son nom.
Śpiąca osoba na końcu sali nie usłyszała, że wywołano jej nazwisko.
Pour commémorer son professeur, il a créé un prix littéraire portant son nom.
Aby uczcić pamięć swojego profesora, ustanowił nagrodę literacką jego imienia.
Il a crié son nom, et celui-ci a résonné à travers la forêt sombre.
Zawołał jej imię, a ono poniosło się echem przez ciemny las.
Elle pointe du doigt chaque personnage du livre d'images et prononce son nom lentement.
Wskazuje palcem każdą postać w książeczce z obrazkami i powoli wypowiada jej imię.
Quand son nom a été appelé, l'admise a avancé timidement vers le proviseur.
Kiedy wyczytano jej nazwisko, przyjęta nieśmiało podeszła do dyrektora.
Pendant la réunion, son nom figurait bien en évidence sur l'ordre du jour.
Podczas spotkania jego nazwisko widniało na porządku obrad w dobrze widocznym miejscu.
Cette victoire inscrivit son nom à jamais au panthéon des grands champions.
To zwycięstwo na zawsze wpisało jego nazwisko do panteonu wielkich mistrzów.
Le badge bleu à côté de son nom rassure les abonnés sur son identité.
Niebieski znaczek obok jej nazwiska uspokaja obserwujących co do jej tożsamości.
On a applaudi le meilleur joueur lorsque l'entraîneur a annoncé son nom au micro.
Najlepszego zawodnika nagrodzono brawami, kiedy trener wyczytał jego nazwisko przez mikrofon.
