Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonder
Definitie
Avant d'accepter ce poste, elle veut sonder l'ambiance générale dans l'équipe.
Zanim przyjmie tę posadę, chce wybadać, jaka panuje atmosfera w zespole.
On devrait sonder nos partenaires étrangers afin de connaître leurs limites de négociation.
Powinniśmy wybadać naszych zagranicznych partnerów, żeby poznać granice ich możliwości negocjacyjnych.
Le cardiologue doit sonder les artères coronaires par cathéter pour mesurer l'importance du rétrécissement.
Kardiolog musi zbadać tętnice wieńcowe cewnikiem, aby ocenić stopień ich zwężenia.
Avant de nous développer, nous devrions d'abord sonder le marché dans les régions voisines.
Zanim się rozszerzymy, powinniśmy najpierw zbadać rynek w sąsiednich regionach.
Il aime sonder les opinions des gens sur la fin du film.
Lubi sondować opinie ludzi na temat zakończenia filmu.
Avant de faire un gros investissement, sonder le terrain permet de faire des choix éclairés.
Przed dokonaniem dużej inwestycji, sondowanie terenu pozwala na podejmowanie świadomych decyzji.
Les journalistes essaient de sonder le ministre pour savoir s'il compte démissionner bientôt.
Dziennikarze starają się wybadać ministra, czy zamierza wkrótce podać się do dymisji.
Elle essaie de le sonder, mais il répond vaguement pour ne rien laisser paraître.
Próbuje go wybadać, ale on odpowiada wymijająco, żeby niczego po sobie nie pokazać.
Les responsables marketing vont sonder les réactions du public à cette publicité controversée.
Dział marketingu zamierza wybadać reakcje odbiorców na tę kontrowersyjną reklamę.
La mairie a envoyé un sondage pour sonder les réactions des habitants au futur tramway.
Urząd miasta rozesłał ankietę, by wybadać reakcje mieszkańców na przyszłą linię tramwajową.
Le recruteur a essayé de sonder les intentions du candidat sur ses projets à long terme.
Rekruter próbował wybadać zamiary kandydata dotyczące jego planów na dalszą karierę.
Le comité souhaite d'abord sonder les réactions des étudiants avant de modifier le règlement intérieur.
Komisja chce najpierw wybadać reakcje studentów, zanim zmieni regulamin wewnętrzny.
Elle a posé plusieurs questions indirectes pour sonder les intentions de son nouveau collègue.
Zadała kilka okrężnych pytań, żeby wybadać zamiary nowego współpracownika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sonder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sonder le terrain v.
sondować grunt · badać grunt
"Il va sonder le terrain avant de proposer sa candidature au poste."
sonder l'opinion v.
sondować opinię · badać opinię
"Le journaliste sonde l'opinion des citoyens sur la nouvelle loi."
sonder le marché v.
badać rynek · analizować rynek
"L'entreprise va sonder le marché avant de lancer son nouveau produit."
sonder le coeur et les reins v.
wnikać w czyjeś uczucia
"Le psychologue cherche à sonder le cœur et les reins de son patient."
sonder les réactions v.
sondować reakcje
"Le gouvernement va sonder les réactions avant de proposer cette loi."
sonder le coeur v.
zgłębiać czyjeś uczucia
"Elle essaie de sonder le cœur de son ami pour comprendre ses vrais sentiments."
sonder les intentions v.
sondować intencje
"Il essaie de sonder les intentions de son adversaire politique."
sonder les profondeurs v.
zgłębiać głębie · zgłębiać tajniki
"Le psychologue sonde les profondeurs de l'âme humaine avec patience."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 427. Exact: 427. Verstreken tijd: 37 ms.
