We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to programy
są programami
Dans, les compléments sont des programmes ou des utilitaires qui vous permettent d'automatiser des tâches lorsque vous consultez ou créez des messages.
Dodatki w usłudze to programy lub narzędzia, które umożliwiają automatyzację zadań podczas wyświetlania lub tworzenia wiadomości.
Les plugins sont des programmes informatiques qui sont intégrés dans un autre logiciel, comme un site web, et qui étendent dès lors leurs fonctionnalités.
Wtyczki to programy komputerowe, które są zintegrowane z innym oprogramowaniem, takim jak strony internetowe i które rozszerzają ich funkcjonalności.
Les GCMs sont des programmes informatiques permettant de simuler des scénarios possibles du climat en prenant en compte un ensemble de variable décrivant les propriétés physique et chimiques de l'atmosphère, des océans et des continents.
Modele ogólnej cyrkulacji są programami komputerowymi, które symulują klimat ziemi uwzględniając olbrzymi numer zmiennych opisujących fizyczne i chemiczne właściwości atmosfery, oceanów oraz kontynentów.
Les documents de stratégie sont des programmes pluriannuels, décidés dans le cadre du DCI, par exemple, qui satisfont aux critères pour l'application de la procédure d'acte délégué.
Dokumenty strategiczne są programami wieloletnimi, na przykład opracowywanymi w ramach DCI, które spełniają kryteria zastosowania procedury dotyczącej aktów delegowanych.
Les versions d'essai sont des programmes que vous pouvez télécharger gratuitement et tester pendant 30 jours.
Wersje testowe to programy, które można bezpłatnie pobrać i korzystać z nich przez 30 dni.
Les émissions de consommateurs sont des programmes qui dispensent des conseils aux spectateurs ou font le point concernant l'achat de produits et de services.
Audycje dotyczące spraw konsumenckich to programy oferujące widzom porady lub zawierające recenzje produktów i usług mające ułatwić decyzję o zakupie.
Les dispositifs de chômage partiel sont des programmes qui, dans certaines circonstances, permettent aux entreprises confrontées à des difficultés économiques de réduire temporairement les heures travaillées par leurs salariés, lesquels reçoivent une aide publique au revenu en compensation des heures non travaillées.
Mechanizmy zmniejszonego wymiaru czasu pracy to programy, które w pewnych okolicznościach umożliwiają przedsiębiorstwom zmagającym się z trudnościami gospodarczymi czasowe skrócenie czasu pracy wykonywanej przez ich pracowników.
Les autorités responsables des nouveaux programmes résultant de l'élargissement, dont bon nombre sont des programmes liés à la politique de voisinage, ont fait un effort particulier pour veiller à prendre un bon départ.
Organy odpowiedzialne za nowe programy uruchomione w wyniku rozszerzenia Unii, z których wiele to programy sąsiedzkie, dołożyły wielu starań, aby z powodzeniem rozpocząć ich realizację.
Les services de rôle sont des programmes logiciels qui fournissent la fonctionnalité d'un rôle.
Usługi ról Usługi ról to programy zapewniające funkcjonalność roli.
Les nettoyeurs de registre sont des programmes qui peuvent suggérer que la base de données du registre Windows nécessite une maintenance ou un nettoyage régulier.
Programy czyszczące rejestr to programy sugerujące, że rejestr systemu operacyjnego Windows wymaga regularnego czyszczenia lub konserwacji.
Ce sont des programmes à travers lesquels la NSA trompe volontairement des entreprises partenaires.
To programy, dzięki którym Agencja celowo wprowadza w błąd partnerów biznesowych.
Malware & Spyware Malware et les logiciels espions sont des programmes qui sont conçus pour vivre tranquillement et invisiblement sur votre PC et recueillir des données sur la façon dont vous l'utilisez.
Malware & Spyware Malware i spyware to programy zaprojektowane do cichego i niewidocznego życia na komputerze i zbierania danych o tym, jak go używasz.
Le MHC est une institution d'apprentissage désigné (DLI n º O18795445892) et tous les programmes de crédit universitaire, y compris l'anglais à des fins universitaires, sont des programmes désignés.
MHC jest wyznaczoną instytucją edukacyjną (DLI O18795445892), a wszystkie programy akademickie, w tym język angielski dla celów akademickich, są programami oznaczonymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
