Je cherche mes gants de travail, peut-être sont-ils restés dans la cabane de jardin.
Szukam rękawic roboczych, może zostały w domku na narzędzia.
Peut-être ces rêves de gloire sont-ils d'un temps qui n'est plus.
Być może twoje sny o chwale, nie pasują do dzisiejszych czasów.
Mais peut-être les poissons sont-ils, en définitive, gagnants.
Jadnak zapewne to ryby są tutaj zwycięzcami.
Aussi les dotations accordées aux deux entreprises et les paiements qu'elles effectuent sont-ils examinés conjointement.
Z tego względu środki przyznane obu przedsiębiorstwom i ich płatności traktowane są łącznie.
Non seulement sont-ils dangereux, mais ils sont interdits.
Nie tylko są one szkodliwe, ale są one zabronione.
Je ne sais même pas quel genre d'anormal sont-ils.
Nie wiem nawet co to za rodzaj anormalnych.
Ainsi, une vision claire et un fort leadership sont-ils nécessaires.
Dlatego należy zapewnić jasną wizję i silne kierownictwo.
Nos objectifs professionnels sont-ils vraiment compatibles avec une vie de famille équilibrée ?
Czy nasze plany zawodowe da się naprawdę pogodzić ze zrównoważonym życiem rodzinnym?
Tes horaires de travail sont-ils compatibles avec les activités des enfants après l'école ?
Czy godziny twojej pracy da się pogodzić z zajęciami dzieci po szkole?
O co chodzi, les voisins sont-ils encore venus se plaindre du bruit chez nous ?
O co chodzi, sąsiedzi znowu przyszli się skarżyć na hałas u nas?
S'ils ne sont pas dans le coin, peut-être sont-ils séparés.
Jeśli ich tu nie ma, mogli się rozejść.
Se sont-ils infiltrés? - A deux endroits.
Przedarli się? - W dwóch miejscach.
Quels sont les effets à long terme de ce programme et sont-ils durables?
Jakie są długofalowe skutki programu i czy mają one charakter trwały?