Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sorte que tous
Vertaling van "sorte que tous" in Pools
aby wszyscy
więc wszystkie
więc wszyscy
tak aby wszystkie
dzięki czemu wszystkie
dlatego wszystkie
tak, że wszystkie
żeby wszyscy
umożliwienie wszystkim
Aidez-la à choisir des décorations spéciales et uniques de sorte que tous les clients apprécierez sa magnifique gâteau.
Pomóż jej wybrać specjalne i wyjątkowe dekoracje, aby wszyscy goście docenili jej cudowne ciasto.
Il est fait en sorte que tous les travailleurs d'une entreprise transnationale puissent faire respecter leur droit fondamental à être informés et consultés, y compris à leur niveau local.
Zwraca się uwagę, aby wszyscy pracownicy przedsiębiorstwa transgranicznego mogli korzystać ze swojego podstawowego prawa do informowania i konsultacji również na szczeblu lokalnym w swoim własnym kraju.
Il semble que ce n'est pas un bar du tout, et toute la composition, de sorte que tous les éléments sont unis et inséparables.
Wydaje się, że nie jest to bar w ogóle, a cała kompozycja, więc wszystkie elementy są zjednoczone i nierozłączne.
En outre, l'appartement se trouve au centre de la vieille ville, de sorte que tous les sites et d'autres choses peut être visité à pied.
Co więcej, mieszkanie jest w samym centrum starego miasta, więc wszystkie zabytki i rzeczy można zwiedzać pieszo.
Les enfants souffrent plus de la maladie, de sorte que tous les parents doivent savoir comment traiter la pharyngite à la maison.
Dzieci cierpią na cięższą chorobę, więc wszyscy rodzice muszą wiedzieć, jak leczyć zapalenie gardła w domu.
Nous inspectons tous les matériaux entrants avant qu'ils ne soient placés sur la chaîne de production et dans l'entrepôt, de sorte que tous nos clients n'aient pas à s'inquiéter du problème de qualité.
Sprawdzamy wszystkie przychodzące materiały, zanim trafią na linię produkcyjną i magazyn, więc wszyscy nasi klienci nie muszą się martwić o problem z jakością.
Cela signifie par exemple d'amender la constitution, les codes électoraux et la manière dont les médias relatent les questions politiques, de sorte que tous les candidats puissent présenter leur campagne au peuple.
To na przykład oznacza wprowadzenie zmian w konstytucji, prawie wyborczym oraz sposobie informowania o sprawach politycznych przez media, aby wszyscy kandydaci mieli szansę przedstawienia obywatelom swoich kampanii.
Nous n'avons manqué de rien, de sorte que tous les besoins sont très confortables et fonctionnelles, notamment la salle de bain est très agréable.
Nie przegap niczego, więc wszystkie potrzeby są bardzo wygodne i funkcjonalne, zwłaszcza w łazience jest bardzo ładny.
Assurez-vous que vous les placez dans la bonne position sur la plaque de sorte que tous vos amis puissent en profiter!
Upewnij się umieścić je w odpowiednim miejscu na płycie, więc wszyscy twoi przyjaciele mogą z nich korzystać!
Il convient de noter que l'imperméabilisation horizontale est effectuée uniquement pendant la construction de la maison, de sorte que tous les travaux doivent être planifiés à l'avance.
Należy zauważyć, że pozioma hydroizolacja jest wykonywana tylko podczas budowy domu, więc wszystkie prace należy zaplanować z wyprzedzeniem.
Ce programme se déroule entièrement en ligne, de sorte que tous les délégués peuvent étudier où ils le souhaitent:... [-]
Program odbywa się w całości online, więc wszyscy delegaci mogą studiować gdziekolwiek chcą
De plus, le temps d'impression du papier synthétique est long, de sorte que tous les pays réduisent activement le coût.
Co więcej, czas drukowania syntetycznego papieru jest długi, więc wszystkie kraje aktywnie zmniejszają koszty. Rano
Il ya deux choses essentielles qui font de notre degré différent: - Notre cours a été structuré et développé de telle sorte que tous les sujets ont un accent sur les soins aux patients.
Istnieją dwie główne rzeczy, które czynią nasz stopień inaczej: - Nasz kurs został zorganizowany i opracowany tak, aby wszyscy pacjenci mają skupić się na opiece nad pacjentem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorte que tous in het Frans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 62 ms.
