Un contrôle plus strict des importations a diminué la sortie de devises cette année.
Bardziej rygorystyczna kontrola importu ograniczyła w tym roku odpływ walut z kraju.
Cette nouvelle taxe réduit la sortie de devises liée aux voyages touristiques à l'étranger.
Nowy podatek zmniejsza odpływ walut związany z wyjazdami turystycznymi za granicę.
Un impôt spécial sera appliqué à chaque sortie de devises dépassant un certain plafond annuel.
Na każdy odpływ walut przekraczający roczny limit zostanie nałożony specjalny podatek.
Le pays impose des quotas pour réduire la sortie de devises liée aux études à l'étranger.
Państwo wprowadza limity, by ograniczyć odpływ walut związany ze studiami za granicą.
Sans contrôle, la sortie de devises risque d'accentuer le déficit de la balance des paiements.
Bez odpowiednich regulacji odpływ walut może pogłębić deficyt na rachunku obrotów bieżących.
Le gouvernement veut limiter la sortie de devises pour protéger les réserves nationales.
La banque centrale surveille attentivement toute sortie de devises non autorisée.
Les investissements massifs à l'étranger provoquent une sortie de devises préoccupante.
Masowe inwestycje za granicą powodują niepokojący odpływ kapitału z państwa.
La sortie de devises augmente lorsque les habitants investissent massivement dans l'immobilier étranger.
Pour financer ces achats d'équipements étrangers, une importante sortie de devises sera nécessaire.
La crise économique a entraîné une forte sortie de devises vers les marchés plus stables.
Kryzys gospodarczy spowodował silny odpływ kapitału za granicę, w kierunku stabilniejszych rynków.
Cette mesure administrative vise à freiner la sortie de devises causée par les transferts bancaires.
Chaque sortie de devises affaiblit un peu plus la valeur de la monnaie locale.
